Hai cercato la traduzione di ranjava, ranjava da Croato a Arabo

ranjava ga!
إنّه يؤذيه!

ipak ranjava u noge.
حسنا كان هناك البعض

ranjava nas isto oružje.
تؤذيه نفس الأسلحة؟

sunce ti ranjava kožu?
هل يحرق ضوء الشمس جلدك؟

ne ranjava nas isto oružje?
ألا تجرحنا الأسلحة نفسها ؟

on sam sebe ranjava. tiho. hej.
إنه يجرح نفسه

njegova stopala su često ranjava...
قدماه مصابة بالقرح في مُعظم الأوقات

ranjava ljude koji su ranili stellu.
يقوم بإيذاء الأشخاص الذين قاموا بإيذاء (ستيلا).

ipak, još uvijek ne znamo zašto ranjava.
. هو يشعر بعدم التقدير . حسناً ، ولكننا نظل لا نعرف لماذا قام بجرحهم ؟

ako ih namjerno ranjava, to je ubojica sadista.
ولكن ايضاً بعيد بما فيه الكفاية حتى لا يُرى

no bog ih ranjava strijelom, odjednom ih rane prekriju.
‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.

ranjava žrtve nakon smrti... i ne ostavlja traga.
ويبدو أن إلحاق الجروح على الضحايا بعد قتلهم... يمتلك مهارات تنظيف.

bacanje leda ga ranjava. oslabljuje ga. - rasirimo se onda.
إنه يضعف بعد رميه للثلج إنها نقطة ضعفه

strijelac koji ranjava sve prolaznike: takav je onaj tko unajmljuje bezumnika.
رام يطعن الكل هكذا من يستأجر الجاهل او يستأجر المحتالين.

ne nije, to nas ranjava! ne mogu vjerovat da nas puštaju igrat ovo u školi.
كلا، ليست كذلك وهي مؤلمة، لا أصدّق أنهم يدعوننا نمارس هذه اللعبة في المدرسة

zar se ne hrani istom hranom, ne ranjava li ga isto oružje, ne napadaju ga iste bolesti?
ألا تمتلك عواطف و رغبات ؟ ألا نتغذى على نفس الطعام ؟ ألا تتسبب نفس الأسلحة بجرحنا ؟

zadivljujuća dimenzija u tome, genijalnost, poezija te tehnike jest da, osim što ranjava, lišava protivnika sjećanja na sve što je ikada vidio.
العنصر الإستثنائي في هذا التحرّك العبقري منه الشعر المنطلق منه

i više neæe biti domu izraelovu trna što ranjava nit' žaoke što razdire meðu svima uokolo koji ga preziru! i znat æe se da sam ja jahve!'"
فلا يكون بعد لبيت اسرائيل سلاء ممرّر ولا شوكة موجعة من كل الذين حولهم الذين يبغضونهم فيعلمون اني انا السيد الرب.