Hai cercato la traduzione di svesilnoga da Croato a Arabo

tÓa i mene je duh božji stvorio, dah svesilnoga oživio mene.
روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني.

možeš li dubine božje proniknuti, dokuèiti savršenstvo svesilnoga?
أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od boga svesilnoga.
حق المحزون معروف من صاحبه وان ترك خشية القدير.

a što mi je bog odozgo dosudio, kakva mi je baština od svesilnoga?
وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي.

vlastitim oèima nek' rasap svoj vidi, neka se napije srdžbe svesilnoga!
لتنظر عيناه هلاكه ومن حمة القدير يشرب.

proroèanstvo onoga koji rijeèi božje sluša, koji vidi viðenja svesilnoga, koji pada i oèi mu se otvaraju.
وحي الذي يسمع اقوال الله. الذي يرى رؤيا القدير مطروحا وهو مكشوف العينين.

strijele svesilnoga u mojem su mesu, ljuti otrov njihov ispija mi dušu, božje se strahote oborile na me.
لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.

proroèanstvo onoga koji rijeèi božje sluša, koji poznaje mudrost svevišnjega, koji vidi viðenja svesilnoga, koji pada i oèi mu se otvaraju.
وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين.