Hai cercato la traduzione di utabore da Croato a Arabo

neka se utabore, ovo nam ide na ruku.
أتعلم ماذا؟ دعهم يقيمون الحفلة. إنها حقيقة أفضل لنا بهذه الطريقة.

poðu izraelci i utabore se u obotu.
وارتحل بنو اسرائيل ونزلوا في اوبوت.

s brda hora odu te se utabore u salmoni.
ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة.

otišavši iz dofke, utabore se u alušu.
ثم ارتحلوا من دفقة ونزلوا في الوش.

odu s brda Šefera i utabore se u haradi.
ثم ارتحلوا من جبل شافر ونزلوا في حرادة.

iz abrone odu i utabore se u esion geberu.
ثم ارتحلوا من عبرونة ونزلوا في عصيون جابر.

iz dibon gada odu i utabore se u almon diblatajimu.
ثم ارتحلوا من ديبون جاد ونزلوا في علمون دبلاتايم.

a otišavši od crvenog mora, utabore se u pustinji sinu.
ثم ارتحلوا من بحر سوف ونزلوا في برية سين.

krenu dakle izraelci iz ramsesa i utabore se u sukotu.
فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس ونزلوا في سكّوت.

krenuvši iz sukota, utabore se u etamu, na kraju pustinje.
وارتحلوا من سكوت ونزلوا في إيثام في طرف البرية.

iz almon diblatajima odu i utabore se na abarimskim bregovima, pred nebom.
ثم ارتحلوا من علمون دبلاتايم ونزلوا في جبال عباريم اما نبو.

iz kadeša krenu te se utabore na brdu horu, na granici zemlje edomske.
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم

krenu iz aluša i utabore se u refidimu. tu narod nije imao vode da pije.
ثم ارتحلوا من ألوش ونزلوا في رفيديم. ولم يكن هناك ماء للشعب ليشرب.

on je sretan što je izgubio tlo pod nogama na kuglani, a ne utabore krov, poručnice.
إنَّهُ محظوظٌ لإنزلاقهُ "على مسارِ "بولينغ لا سقفٌ مائل أيُّها الملازم

odu s abarimskih bregova i utabore se na moapskim poljanama, uz jordan, nasuprot jerihonu;
ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.

udruže se, dakle, svi ti kraljevi i utabore se zajedno na vodama meroma da se bore protiv izraela.
فاجتمع جميع هؤلاء الملوك بميعاد وجاءوا ونزلوا معا على مياه ميروم لكي يحاربوا اسرائيل

zatim stignu u elim, gdje je bilo dvanaest izvora i sedamdeset palma. tu se, uz vodu, utabore.
ثم جاءوا الى ايليم وهناك اثنتا عشرة عين ماء وسبعون نخلة. فنزلوا هناك عند الماء

sva izraelska zajednica po jahvinoj zapovijedi krene dalje iz pustinje sina. utabore se kod refidima. tu nije bilo vode da narod pije.
ثم ارتحل كل جماعة بني اسرائيل من برية سين بحسب مراحلهم على موجب امر الرب ونزلوا في رفيديم. ولم يكن ماء ليشرب الشعب.

svi ratnici krenu s njim i kad se primaknu gradu, utabore se aju sa sjevera, tako da je izmeðu njih i mjesta bila ravnica.
وجميع رجال الحرب الذين معه صعدوا وتقدموا وأتوا الى مقابل المدينة. ونزلوا شمالي عاي والوادي بينهم وبين عاي.

potom se zapute iz obota i utabore se kraj ije-abarima, u pustinji što je nasuprot moabu, sa strane sunèeva izlaska.
وارتحلوا من اوبوت ونزلوا في عيّي عباريم في البرية التي قبالة موآب الى شروق الشمس.