Hai cercato la traduzione di uvjeravaj da Croato a Arabo

ne uvjeravaj me.
لا تجادلني

uvjeravaj se u to.
تظل تقول لنفسك ذلك

-samo ti uvjeravaj sebe.
-واصلي قول هذا لنفسك

uvjeravaj se u to, dušo.
إستمرّْ بإخْبار ذلك، عزيز.

-samo uvjeravaj sebe u to.
-استمر بإقناع نفسك بهذا ،

smo se i u to uvjeravaj
استمر بإخبار نفسك هذا.

samo ti sebe uvjeravaj u to.
أستمري في قول ذلك لنفسك.

-da, samo se ti uvjeravaj u to.
أجل , صدق ذلك إن كان يسعدك

u to uvjeravaj amerikance i colina.
بل علينا أن نقنع الشعب الأمريكي ..فهمت ؟ وكولين أيضا

-uvjeravaj se u to ako baš moraš.
إذا كنت تريد إقناع نفسك بذلك

samo je uvjeravaj da je dobro i da će biti u redu.
علينا أن نجعلها تعتقد بأن كل شيء على ما يرام وحسب نجعلها تعتقد أنها ستكون بخير

ali da je šansa i 1%... -ne uvjeravaj mene u to.
ولكن حتى لو كانت واحد بالمائة - ليس عليك أن تقنعني -

uvjeravaj se da si još ljuta na mene, ali ric te neće moći vidjeti danas.
حسنٌ، واصلي إقناع نفسكِ أنّكِ غاضبة منّي.

ti i dalje uvjeravaj u.n., ali štogod on odgovarao, moja riječ je konačna.
حاول إقناع أصدقائنا في الأمم المتحدة ولكن مهما يقولون فإن القرار الأخير يرجع لي

propovijedaj rijeè, uporan budi - bilo to zgodno ili nezgodno - uvjeravaj, prijeti, zapovijedaj sa svom strpljivošæu i poukom.
اكرز بالكلمة اعكف على ذلك في وقت مناسب وغير مناسب. وبّخ انتهر عظ بكل اناة وتعليم.