Hai cercato la traduzione di zaprijeti da Croato a Arabo

zaprijeti mi opet.
هددني مرة ً آخرى...

da joj zaprijeti?
تقصد يهددها ؟

-zaprijeti svima.
و لتقضي على الجميع

zaprijeti joj pištoljem.
-إنّها تعرف شيئا، هدديها بسلاحكِ .

neću da nam zaprijeti curama.
لا أريده أن يهدد الفتيات

se posvađa sa ocem, zaprijeti mu
تعاركت مع والدها, هددته أنها

zaprijeti mu sa zaverom i ometanjem.
انتَ تعرفني جيداً يا حبيبي هددهُ بالتآمر و إعاقة العدالة

ako čekamo dok on ne zaprijeti, biće prekasno.
حسنا, إذا انتظرنا حتى يقوم بعمل شيء مهدد، قد يفوت الأوان حينها.

došao je ovdje, zapravo, da mi zaprijeti.
لقد جاء هنا كي... حسناً، جاء أساساً لتهديدي.

ovce miruju, ako im ne zaprijeti otvorena čeljust.
الخِراف تبقى ساكنه إذا لم يتم تحفيزها بشىء تُحرك به أفواهها

pojavit će se da uništi svakoga tko mu zaprijeti.
يفترض به أن يظهر ليدمر أي شخص يهدده.

ako se opire, zaprijeti da ćeš je pretražiti zbog ekstazija.
وإذا سبّبت لكِ مشكلة، هدديها بتفتيشها بحثا عن حبوب النشوة.

kada idući puta netko zaprijeti ubiti me, idem ravno vama.
سأتي مباشره لنحوك

tada zaprijeti uèenicima neka nikomu ne reknu da je on krist.
حينئذ اوصى تلاميذه ان لا يقولوا لاحد انه يسوع المسيح

- rakesh, ako pakistan zaprijeti, budi siguran da ćemo pomoći.
دورك إذا كان هذا الشمال

ako vam netko fizički zaprijeti imate svako pravo da ga upucate.
إن كان هناك رجل أراد إلحاق الآذى فيك، لديك كلّ الحق لترد الصاع بالصاعين، وتطلق النار عليه.

svodu se nebeskom potresu stupovi i premru od straha kada on zaprijeti.
اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.

niti o tome da će flint biti toliko smion da zaprijeti i samoj tvrđavi.
ولم أكن أعرف أن (فلينت) سيكون متهوراً هكذا ليُهدد الحصن نفسه.

nisam mogao dopustiti da takvo što zaprijeti mojoj tvrtci. - naravno.
لا يمكن أن أسمح لشيء كهذا أن يهدد شركتي

ned stark je bio častan čovjek. ponovo mi zaprijeti i dat ću te baciti u more.
نيد ستارك كان رجل ذو شرف - أنا لست كذلك -