Hai cercato la traduzione di zemaljskih da Croato a Arabo

zbog mukotrpnih zemaljskih poslova.
بمهام هذا العالم

- svih njegovih zemaljskih poslova?
- وكل أفعاله الأرضيه؟

odrekle smo se zemaljskih dobara.
ونحن نحتفظ بالكثير من الهدايا ونستقبلها

još jedan od mojih zemaljskih poroka.
واحدة اخرى من موبقاتي الدنيوية

da ćeš se odreći svih zemaljskih blaga?
والعمل من أجل كل طاهر

niste se posve odrekli zemaljskih dobara.
لم تقم بالضبط بالتخلي عن سلع الدنيا, أليس كذلك؟

mjesto bez požude i gladnih zemaljskih želja.
حيث لا توجد الأطماع و شهوة الجوع في هذه الأرض

ne samo stvorenja, već i zemaljskih posljedica priče.
أنت كذبت لأنك كنت خائفة. ليس خوفاً من المخلوق فحسب...

veliki babilon, majka bludnica i odurnosti zemaljskih.
"كان لغز، (بابل) العظيمة" "أمّ العاهرات وفضاعة الأرض"

i kajin prenese jahvi žrtvu od zemaljskih plodova.
وقايين أيضاً قدم من اثمار الارض قرباناً للرب

prema tome, ja sam već mrtav već tisućama zemaljskih godina.
بتلك الحسبة أنا توفيت من ألاف السنين

dok se vratiš u svoju galaksiju proći će 12 zemaljskih godina.
بمرور الوقت سوف تصل إلى حدود مجرتك إثنى عشرة عاما من عمرك سيمضوا

satanov stisak, kako nas zove da se odreknemo boga radi zemaljskih užitaka.
عن طريق نفعل ما نهي الاله عنه لمتعة في الدنيا

-pa sad pripremaš prezentaciju da je zadržiš u svom vrtu zemaljskih užitaka.
لتبقيها في حديقة متعك الأرضية انت غبي

-ljudi kojima su vampiri fetiš odriču se svojih zemaljskih imena.
حسناً، الناس في مُجتمع ولع مصّاصي الدماء، هم يتخلّون عن أسمائهم الدنيويّة.

prvi svjetski magalopolis je simbol iskorištavanja energije iz zemaljskih zaliha čovječjem geniju.
أولى عمالقة مدن العالم هي رمز استغلال الطاقة المستخرجة من الأرض لعبقرية الانسان وقوة ملايين اليد العاملة المهاجرة

gospođica durst, vjerujemo da demon azrael vas je izabrao kao svoj zemaljskih instrumenta.
آنسة (دورست) إننا نعتقد بأن (عزرائيل) قد إختارك لتكونين مكانهُ في الأرض.

ima tjelesa nebeskih i tjelesa zemaljskih, ali drugi je sjaj nebeskih, a drugi zemaljskih.
واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.

dvije od vaših zemaljskih godina, i naišli na skarabeja koji se u prilogu za mene osobno.
منذ سنتين برمن كوكبك الأرض, عثرت على خنفساء والتى ربطت نفسها بى.

u srednjem vijeku se vjerovalo da ishod skoro svih zemaljskih događaju odlučuju anđeli, bilo svjetla ili tame.
"اعتقد الناس خلال العصور الوسطى بأنّ محصّلة كلّ الأحداث الدنيويّة تقريبًا..." "تقرّرها الملائكة، سواء أكانت ملائكة نور أو ظلام"