Hai cercato la traduzione di njima da Croato a Basco

on uzme i pred njima pojede.
eta harturic hayén aitzinean ian ceçan.

nemajte dakle ništa s njima!
etzaretela bada hequin parçonér.

popis natpisa i njima pridruženih boja
etiketen zerrenda, eta bakoitzari asoziatutako koloreak

a on æe njima: "i još ne razumijete?"
eta erran ciecén, nola eztuçue aditzen?

u njima se porodi misao tko bi od njih bio najveæi.
guero sar citecen elkarrequin dispután, eya hetaric cein cen handiena.

no sam se isus njima nije povjeravao jer ih je sve dobro poznavao
baina iesus bera etzayen fida, ceren harc eçagutzen baitzituen guciac:

i to æe biti moj savez s njima, kad uklonim grijehe njihove.
eta alliança haur eneganic vkanen duté, kendu dituquedanean hayén bekatuac.

i poðe s njima. a za njim je išao silan svijet i pritiskao ga.
eta ioan cedin iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.

nije moguće vratiti sljedeće datoteke. provjerite možete li pisati po njima.
ezin izan dira berrezarri ondorengo fitxategiak. egiaztatu fitxategi hauetan idatz dezakezula.

jer mnoštvo je naroda išlo za njima i vikalo: "smakni ga!"
ecen iarreiquiten çayón populuco gendetzea heyagoraz, ken eçac hori.

de ustani, siði i poði s njima ne skanjujuæi se jer ja sam ih poslao."
iaiquiric bada iautsi adi eta habil hequin deus dudatu gabe: ecen nic igorri citiát.

vi istražujete pisma jer mislite po njima imati život vjeèni. i ona svjedoèe za mene,
informa çaitezte diligentqui scripturetaric; ecen çuec vste duçue hetan vicitze eternala duçuela: eta hec dirade niçaz testificatzen dutenac.

pozdravite asinkrita, flegonta, herma, patrobu, hermu i braæu koja su s njima.
salutaitzaçue asyncrito, phlegon, hermas, patrobas, hermes, eta hequin diraden anayeac.

pisao sam nešto crkvi: ali diotref, koji hoæe da bude prvi meðu njima, ne prima nas.
scribatu diarocát eliçari: baina hayén artean lehen içan aiher denac, diotrephesec ezguiaitic recebitzen.

i preobrazi se pred njima. i zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost.
eta transfigura cedin hayén aitzinean, eta argui cedin haren beguithartea iguzquia beçala, eta haren abillamenduac churi citecen arguia beçala.

a kada dovrše svoje svjedoèanstvo, zvijer koja izlazi iz bezdana zaratit æe s njima, pobijediti ih i ubiti.
eta acabatu duqueitenean bere testimoniagea abysmetic igaiten den bestiác, guerla eguinen dic hayen contra, eta garaithuren citic eta hilen:

sve se to, kao pralik, dogaðalo njima, a napisano je za upozorenje nama, koje su zapala posljednja vremena.
eta gauça hauc gucioc exemplutan heltzen çaizten hæyr: eta scribatu içan dirade gure admonitionetan, ceinetara demborén finac heldu içan baitirade.

a bile su to: marija magdalena, ivana i marija jakovljeva. i ostale zajedno s njima govorahu to apostolima,
eta ciraden maria magdalena eta ioanna eta maria iacquesen ama, eta berce hequin ciradenac, gauça hauén apostoluey erraileac.

vrsta varijable. za boolean unos upotrijebite "bool", u suprotnom će se s njima postupati kao sa znakovnim nizovima.
aldagai mota. erabili "bool" boolearrentzat, bestela karaktere- ilara gisa erabiliko da

no oni navaljivahu: "ostani s nama jer zamalo æe veèer i dan je na izmaku!" i uniðe da ostane s njima.
baina bortcha ceçaten, cioitela, ago gurequin: ecen arratsa duc, eta eguna duc beheratu. sar cedin bada hequin egoitera.