Hai cercato la traduzione di odakle da Croato a Basco

vrati odakle?
nondik leheneratu?

i odgovore da ne znaju odakle.
ihardets ceçaten bada, etzaquitela nondic cen.

i sestre mu nisu li sve meðu nama? odakle mu sve to?"
eta horren arrebác eztirade guciac gu baithan? nondic bada huni gauça hauc gucioc?

ali za njega znamo odakle je, a kad krist doðe, nitko neæe znati odakle je!"
baina haur badaquigu nondic den: baina christ dathorrenean, nehorc eztu iaquinen nondic daten.

buduæi da nisu imali odakle vratiti, otpusti obojici. koji æe ga dakle od njih više ljubiti?"
eta hec ez vkanez nondic paga, quitta cieceán biey. hautaric bada, errac, ceinec hura maiteago vkanen du?

pa ponovno uðe u dvor i kaže isusu: "odakle si ti?" no isus mu ne dade odgovora.
eta sar cedin pretoriora berriz, eta erran cieçón iesusi, nongo aiz hi? eta iesusec repostaric etzieçón eman.

odgovori im èovjek: "pa to i jest èudnovato da vi ne znate odakle je, a meni je otvorio oèi.
ihardets ceçan guiçonac eta erran ciecén, segur, hunetan da miraculua, ceren çuec ezpaitaquiçue nondic den, eta irequi baititu ene beguiac.

i jedan me od starješina upita: "ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle doðoše?"
orduan har ceçan hitza ancianoetaric batec, ciostala, arropa luce churiz veztitu hauc nor dirade, eta nondic ethorri dirade?

kad okusi vodu što posta vinom, a nije znao odakle je - znale su sluge koje zagrabiše vodu - ravnatelj stola pozove zaruènika
eta dastatu çuenean mestedostalac vr mahatsarno eguin içan cena (eta etzaquian nondic cen: baina vra karreatu çuten cerbitzariéc baçaquiten) deitzen du sposoa mestedostalac,

vjetar puše gdje hoæe; èuješ mu šum, a ne znaš odakle dolazi i kamo ide. tako je sa svakim koji je roðen od duha."
haiceac nahi duen lekura diraunsac: eta haren hotsa ençuten duc: baina eztaquic nondic heldu den ez norat ioaiten den: hala duc spiritutic iayo den gucia.

spomeni se dakle odakle si pao, obrati se i èini prva djela. inaèe dolazim k tebi i - uklonit æu tvoj svijeænjak s mjesta njegova ako se ne obratiš.
bada orhoit adi nondic erori aicén, eta dolu bequic, eta leheneco obrác eguin itzac: ezpere ethorriren nauc hire contra sarri, eta kenduren diát hire candelera bere lekutic, baldin dolu ezpadaquic.

odakle da prihvaća kolačiće. dozvoljene vrijednosti su "anywhere", "current site" i "nowhere".
nongo cookie-ak onartu. balio posibleak "anywhere" (edonongoak), "current site" (uneko gunekoak) eta "nowhere" (inongoak ere ez) dira.

odaberite lokaciju odakle želite da koristite ovaj korisnički račun. ako vaša zemlja ili lokacija nije u listi, onda morate ručno napraviti korisnički račun koristeći ručno podešavanje. ako kliknete na "otkaži", biti ćete prebačeni na ručno podešavanje.
aukeratu kontu hau erabiliko duzun kokapena. zure herrialdea edo kokapena zerrendan ez badago kontua ohiko elkarrizketa sistemarekin sortu beharko duzu. "etsi" zanpatzen baduzu elkarrizketan oinarrituriko ezartzea hasiko da.