Hai cercato la traduzione di tko da Croato a Basco

tko
nor

bilo tko
edozein

tko treba neprijatelje?
nork behar ditu etsaiak?

"tko ima uši, neka èuje!"
ençuteco beharriric duenac, ençun beça.

tko ima uho, nek posluša!
baldin nehorc beharriric badu, ençun beça.

tko ima uši da èuje, neka èuje!"
nehorc ençuteco beharriric badu ençun beça.

tko mene mrzi, mrzi i oca mojega.
niri gaitz dariztanac, ene aitari-ere gaitz daritza.

tko to ne prizna, ne priznaje se.
eta ignorant dena, ignorant biz.

a ljubi li tko boga, bog ga poznaje.
baina baldin cembeitec iaincoari on badaritza, hura harçaz iracatsi içan da.

ne po djelima, da se ne bi tko hvastao.
ezobréz, nehor gloria eztadinçát.

i blago onom tko se ne sablazni o mene."
eta dohatsu da scandalizaturen eztena nitan.

da ne bi tko rekao da ste u moje ime kršteni.
nehorc erran ezteçan ecen neure icenean batheyatzen ariçan naicela.

tko ima uho, nek posluša što duh govori crkvama!"
beharriric duenac, ençun beça cer spirituac erraiten drauen elicey.

tko dakle misli da stoji, neka pazi da ne padne.
hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin.

ako znate tko su autori poslužiteljevog programa, prijavite im grešku.
zerbitzariaren softwarearen egilea nor den badakizu, bidal iezaiozu errorearen txostena.

ili: tko ga darom preteèe da bi mu se uzvratiti moralo?
edo norc lehenic eman drauca hari, eta rendaturen baitzayo?

tko ima sina, ima život; tko nema sina božjega, nema života.
semea duenac, badu vicitzea: iaincoaren semea eztuenac, eztu vicitzea.

a tko mene zanijeèe pred ljudima, bit æe zanijekan pred anðelima božjim."
baina ni guiçonén aitzinean vkaturen nauena, vkatua içanen da iaincoaren aingueruén aitzinean.

i zastiruæi mu lice, zapitkivali ga: "proreci tko te udario!"
eta hura inguru estaliric haren beguitharteari ceraunsaten, eta interrogatzen çuten, cioitela, prophetiza eçac nor den hi io auena.

tko se god uzvisuje, bit æe ponižen, a tko se ponizuje, bit æe uzvišen."
ecen bere buruä goraturen duena, beheraturen da: eta bere buruä beheraturen duena, goraturen da.