Hai cercato la traduzione di izjava da će da Croato a Bengalese

kažu da će eywa pomoći.
লোকজন বলেছে ইওয়া সরবরাহ করবে.

da će ova okrutnost završiti.
এই নিষ্ঠুরতারও অবসান ঘটবে

misliš da će se ljutiti?
-উচ্চ mama. -সে ক্ষিপ্ত করত বলে মনে করেন?

kaži mi da će sve biti dobro.
আমাকে বলো সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে.

mislio si da će samo biti rupa?
তুমি কী ভেবেছিলে, খালি একটা গর্ত থাকবে?

- sigurna sam da će nas uhititi.
আমার মনে হয় আমরা গ্রেপ্তার হচ্ছি.

koliko misliš da će mir trajati?
কয়দিনই বা এই শান্তি বজায় থাকবে বলে তুমি মনে করো?

- izgleda da će vaš čovjek zakasniti.
- মনে হচ্ছে সে আর আসছে না ।

ali mislimo da će vam se ovo više dopasti.
আপনাদের এটা আরো বেশী পছন্দ হবে।

kako si znao da će im to odvući paljbu?
মানে, তুমি কিভাবে জানলে যে লাইট দেখে ওদের ধ্যান সরে যাবে?

ako je groznica ne uzme mislim da će preživjeti.
যদি জ্বর তাকে কেঁড়ে না নেয় , আমার মনে হয় তাহলে সে বেঁচে যাবে.

i mislio sam da će to ubiti tvoju majku.
এবং আমি ভেবেছিলাম এটা তোমার মাকে মরে যেতে সাহায্য করবে।

- misliš li da će te gospodin wonka prepoznati?
স্যার অনন্ত জলিল তোমাকে চিনতে পারবে তো? বলা কঠিন।

bio sam siguran da će baciti pogled natrag prema meni.
আমি নিশ্চিত ছিলাম যে, সে অবশ্যই আমার দিকে ফিরে তাকাবে...

garantujeŠ mi, ako izaĐemo otvoreno, da Će nas svi prihvatiti.
তুমি কি নিশ্চিত করে বলতে পারবে যে, যদি আমরা বের হয়ে আসি সবাই আমাদের মেনে নেবে? সবাই?

mada, ipak, moramo priznati, da će on dosta promijenjen biti.
♪ অবশ্যই স্বীকার করতে হয় ♪ ♪ একটু-আধটু কিছু বদল হয় ♪