Hai cercato la traduzione di tada da Croato a Bengalese

do tada...
তখন দেখা হবে,ইতি অনন্ত জলিল।"

tada pucamo.
ঠিক সেই সময় আমরাও গুলি চালাব।

od tada to radim.
তার পর থেকে, আমি ওটাই করতে থাকি।

samo tada možemo igrati.
এটাই একমাত্র সময় যখন আমরা বেসবল খেলি.

pa, tada si bila starija.
তুমি বড় হয়ে ছিলে।

budi i tada jednako objektivan.
আশা করি, তখনো নিরপেক্ষ থাকতে পারবে।

do tada, sigurniji smo unutra.
ততক্ষণ পর্যন্ত, আমরা ভিতরেই নিরাপদ।

mi7 se poprilično promijenio od tada.
ঠিক আছে, mi7 তারপর অনেক সময় পার করেছে।

bi li mi tada rekao istinu?
- তুমি আমাকে সত্যটা বলবে.

tada vec vise nisam bio u vojci...
আমি আর্মিতে আর ছিলাম না। আমরা

tada nismo bili kamen, već svjetlost.
আমরা তখন পাথর ছিলাম না, ছিলাম জ্যোতি

- jer se tada žrtve dolaze napojiti.
কারণ তখন তাদের শিকার পানি পান করতে বের হয়।

nešto tako. ali tada smo imali nesreću.
কিন্তু তারপরই আমাদের একটা দুর্ঘটনা ঘটলো।

ali tada sam letjela, i... bilo je čarobno.
এটা ছিল জাদু।

tada bih s njima mogao pregovarati o preseljenju.
আর আমি তাদের কার্যকলাপের সীমাবদ্ধতায় কথাবার্তা বলতে পারব.

ako ćeš nas ti voditi, tada ti moji sinovi i ja...
যদি তুমি আমাদের নেতৃত্ব দাও, তাহলে আমি ও আমার সন্তানেরা...

- i od tada, mor'dua nitko nije više vidio.
mor'du কে তারপর থেকে আর দেখা যায়নি,

kad postanu naši, i samo tada, usmjeravamo ih ka većim ciljevima.
যখন তারা আমাদের কাছের হয়ে যায়, শুধু তখন, আমরা তাদের বড় লক্ষের দিকে পরিচালিত করি ৷

i dok joj na licu ogromna brada, ne počne stršit kao nikad do tada.
♪ মাংসপেশী সব ফুলে উঠল ♪ ♪ দৈত্যের মতো হলো বিশাল গহীন ♪

ako čitate ovaj e-mail, tada izvorni kod radi i bolje nego što ste vi i dr.
যদি তুমি এই ইমেইল পড়ে থাকো, তাহলে সোর্স কোড তোমার আর dr. রাতলিজের কল্পনার চেয়েও ভাল কাজ করে.