Hai cercato la traduzione di uključeno da Croato a Birmano

ako je uključeno, meniji mogu biti odvojeni.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စာရင်းမှတ်များကို ပိတ်ထားနိုင်တယ်။

ako je uključeno, pritisak na f1 će otvoriti preglednik pomoći.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ f1 ကို ဖိနှိုပ်ခြင်းဖြင့် အကူအညီ ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တာရားကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

kada je uključeno, gimp će koristiti različiti info prozor po pogledu na sliku.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ gimp က စာရင်းမှတ်များထဲမှာ မှတ်ဉာဏ်ကူများကို ပြသလိမ့်မယ်။

ako je uključeno, gimp neće spremiti sliku ako nije promjenjena od trenutka kada je otvorena.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ gimp က ရုပ်ပုံတခုကို ဖွင့်ပြီးကတည်းက ပြောင်းလဲမှု မလုပ်ဘူးဆိုရင် သိမ်းဆည်းမှာ မဟုတ်ဘူး။

ako je uključeno, svi alati za crtanje će prikazati uvid u rubne crte trenutno odabranog kista.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရေးဆွဲတဲ့ ကိရိယာများ အားလုံးက လက်ရှိ စုတ်တံရဲ့ အကြမ်းဆွဲချက် အစမ်းမြင်ကွင်း တခုကို ပြသလိမ့်မယ်။

kada je uključeno, možete u letu mijenjati kratice tipkovnice pritiskom na kombinaciju tipaka kada je odabrana stavka izbornika.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စာရင်းမှတ် အချက်များအတွက် ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို စာရင်းမှတ် အချက်ကို အသားပေးနေစဉ် ခလုတ် ပေါင်းစပ်မှုတခုနဲ့ ထိမှန်ခြင်းဖြင့် သင် ပြောင်းလဲနိုင်တယ်။

kada je uključeno, veličina prozora sa slikom će automatski promijeniti svoju veličinu, kada s zumira u ili van slike.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပုံများကို ချဲ့ကားပြီး၊ ကျုံ့တဲ့အခါ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။

kada je uključeno, veličina prozora sa slikom će automatski promijeniti svoju veličinu, kada god se promijeni fizička veličina slike.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံ အရွယ် ပြောင်းလဲတဲ့ အခါတိုင်း ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။

kada je uključeno, ovo će osigurati da je cijela slika vidljiva nakon što je otvorena, inače će biti prikazana u omjeru 1:1.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီအရာက ဖိုင်တခုကို ဖွင့်လိုက်ပြီးနောက် ရုပ်ပုံအပြည့်အစုံကို မြင်နိုင်ဖို့ သေချာစေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ၄င်းကို ၁:၁ ​စကေး တခုနဲ့ ပြသလိမ့်မယ်။

kada je uključeno, mreža je uobičajeno vidljiva. ovo se može mijenjati putem naredbe 'pregled->prikaži mrežu'.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဂရစ်ကွက်ကို စံထားချက်​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->ဂရစ်ကွက်ကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

kada je uključeno, granice sloja se uobičajeno prikazuju. ovo se može mijenjati putem naredbe 'pregled->prikaži granice sloja'.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို စံထားချက်အား​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

kada je uključeno, uobičajno je da je traka s izbornicima vidljiva. ovo stanje se također može promijeniti sa naredbom "prikaz->prikaži traku s izbornicima".
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် စာရင်းမှတ်တန်းကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->စာရင်းမှတ်တန်း" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

kada je uključeno, x poslužitelj je propitivan za trenutni položaj miša prilikom svakog pokreta miša, rađe nego da se oslanja na nagovještavanje položaja. to znači da crtanje s velikim kistovima bi trebalo biti preciznije, ali može biti sporije. na nekim x poslužiteljima uključivanje ove opcije može rezultirati bržim iscrtavanjem.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ x ဆာဗာက ရပ်တည်မှု အရိပ်အမြွတ်ပေါ် မှီခိုနေတာထက် ကြွက်ခလုတ်ရဲ့ လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်ရပ်တခုစီမှ လက်ရှိ ရပ်တည်ချက်ကို မေးမြန်းထားတယ်။ ဆိုလိုတာက ကြီးတဲ့စုတ်တံများနဲ့ ရေးဆွဲရင် ပိုမို တိကျတယ်၊ ဒါပေမဲ့ ပိုနှေးကွေးလိမ့်မယ်။ တမြင်သက်သက်၊ အချို့ x ဆာဗာများ​မှာ ဒီရွေးစရာကို ဖွင့်ထားခြင်းဖြင့် ပိုမြန်တဲ့ ရေးဆွဲမှုကို ဖြစ်စေတယ်။