Hai cercato la traduzione di farizej da Croato a Bulgaro

farizej se molio,
Фарисеят се молил:

ona je farizej stvarnog života!
Тя е истински жив фарисей!

jedan farizej, a drugi carinik.
Единият фарисей, а другият бирник.

jedan je bio farizej, a drugi... skupljač poreza.
Единият бил фарисей, а другият събирач на данъци.

vidjevši to, farizej se zaèudi što se isus prije objeda ne opra.
Фарисеят се почуди, като видя, че Той не се оми първо преди обеда.

farizej je molio: "bože, hvala ti što nisam kao ostali ljudi:
Фарисеят се молеше:

neki farizej pozva isusa da bi blagovao s njime. on uðe u kuæu farizejevu i priðe stolu.
И един от фарисеите го покани да яде с него; и Той влезе във фарисеевата къща и седна на трапезата.

dok je on govorio, pozva ga neki farizej k sebi na objed. on uðe i priðe k stolu.
Като говореше, един фарисей Го покани да обядва у него; и Той влезе и седна на трапезата.

poznaju me odavna te mogu, ako samo hoæe, svjedoèiti da sam po najstrožoj sljedbi naše vjere živio kao farizej.
изпълнението на, което нашите дванадесет племена се надяват да достигнат, като служат на Бога усърдно нощя и деня. 3а тая надежда, царю [Агрипо], ме обвиняват юдеите!

obrezan osmog dana, od roda sam izraelova, plemena benjaminova, hebrej od hebreja; po zakonu farizej,
Братя, аз не считам, че съм уловил, но едно правя, – като забравям задното и се простирам към предното,

ali ustade u vijeæu neki farizej imenom gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. on zapovjedi da ljude naèas izvedu
и рече на събора: Израиляни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.

kad to vidje farizej koji ga pozva, pomisli: "kad bi ovaj bio prorok, znao bi tko i kakva je to žena koja ga se dotièe: da je grešnica."
А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, думаше в себе си, казвайки: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.