Hai cercato la traduzione di hvalit da Croato a Bulgaro

hvalit ćeš me.
Ще ме хвалиш.

kad se vratim, hvalit ću ga.
Като се върна, ще оправя нещата.

hvalit će vas jer ste ga pustili.
Напротив, ще бъдете аплодиран, че сте го пуснал. От кого?

neće se tebi hvalit da ruča sa supermanom.
Пък и когато обядваш със Супермен, няма да го натякваш на другите.

hvalit ću ga... i smijat ću se svemu što kaže.
О! Ще се смея на всичко, което казва. - Джоуи, той е малко дете.

božje æu ime hvaliti popijevkom, hvalit æu ga zahvalnicom.
И това ще угоди Господу Повече от вол, - от юнец имащ рога и копита.

wernstrome! prestani hvalit svoj jadni diamondillium i pogledaj ovo!
Вернстром, престани да хвалиш твоя евтин Диамондилиум и погледни това.

duša æe mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit æu te kliktavim ustima.
Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;

hvalit æu te, jahve, meðu narodima, meðu pucima tebi æu pjevati,
Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

hvalit æu te, gospode, meðu narodima, meðu pucima pjevat æu tebi:
Защото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.

hvalit ćeš se da sam htio izaći s tobom, ali si bila glupa i odbila.
"Тоя го познавам. Сваляше ме, но аз постъпих глупаво.

kad veli: braæi æu svojoj naviještat ime tvoje, hvalit æu te usred zbora.
Понеже Той се удостои със слава толкоз по-голяма от Моисеевата, колкото е по-голяма почитта що има оня, който е строил къщата, от почитта що има къщата.

a sada, braæi æu svojoj naviještat' ime tvoje, hvalit æu te usred zbora.
Вие, които се боите от Господа, хвалете Го; Цяло Яковово потомство славете Го; И бойте Му се, всички вие от Израилевото потомство.

hvalit æu te, gospode, bože moj, svim srcem svojim, slavit æu ime tvoje dovijeka,
Ще Те хваля, Господи Боже мой, от все сърце, И ще славя името Ти до века.

nek' mi danju jahve naklonost udijeli, a noæu pjesmom æu hvalit' boga života svog.
Ще река на Бога, моята канара: Защо си ме забравил? Защо ходя нажалан поради притеснението от неприятеля?

siromasi æe jesti i nasitit æe se, hvalit æe jahvu koji traže njega: nek' živi srce vaše dovijeka!
Ще си спомнят и ще се обърнат към Господа Всичките земни краища, И ще се покланят пред Тебе Всичките племена на народите;

dakle, misao je da će svaka bolnička porodiljna soba dobiti posjet od registrirane sestre s lutkom i košarom pampersica, i hvalit će njihove vrline, kojih ima mnogo.
И така, мисълта е следната, всяко родилно отделение, ще получи посещение от медицинска сестра, с кукла и един кош Памперси, а тя ще възхваляват техните качества, а те са много.

aleluja! $alef hvalit æu jahvu svim srcem svojim $bet u zboru pravednika, u zajednici njihovoj. $gimel
(По слав. 110). По еврейски азбучен псалом. Алилуя. Ще славя Господа от все сърце. В съвета на праведниците и всред събранието им.

a kad je još jednom zaèela i sina rodila, izjavi: "ovaj put hvalit æu jahvu." stoga sinu nadjenu ime juda. potom prestade raðati.
И пак зачна и роди син; и рече: Тоя път ще възхваля Господа; затова го наименува Юда**. И престана да ражда.