Hai cercato la traduzione di nedeljni da Croato a Bulgaro

nedeljni ručak.
Неделния обяд.

- to je moj nedeljni specijalitet!
! - Специална отстъпка!

trebace mu odeca, nedeljni dzeparac.
Ще му трябват дрехи, джобни пари.

ne, rodzer, radim nedeljni racun.
Не, веднъж седмично.

sačuvajte vaše igre reči za nedeljni tok šou.
Да оставим шикалкавенията за неделното шоу.

moram odvesti tetku na nedeljni ručak.
В неделя трябва да возя леля си с това нещо.

uključujući... dvo-nedeljni odmor u poconosu.
Включително... Двуседмична ваканция в Поконос.

slušaj, moraš doći na nedeljni ručak jednom.
Трябва да наминеш на вечеря вкъщи някой път.

nedeljni izveŠtaj neka mi bude na stolu do devet.
Но относно седмичните доклади, тях ги искам на бюрото си до 9 ч.

- ako me sećanje služi, imali smo prijatan nedeljni ručak.
Ако не ме лъже паметта се насладих на хубав неделен въргал.

nekoliko godina zatim, tata je nastavio da dolazi za nedeljni ručak.
Няколко години баща ми продължи да идва на обяд в неделя.

u redu, ali samo ako dođeš na nedeljni ručak kod mene kući noseći kipah.
Само ако ти наминеш неделя вкъщи облечен в еврейско облекло.

njen otac se dovezao do njenog stana jutros da je pokupi za zajednički nedeljni doručak.
Баща й отишъл до апартамента й сутринта, за да отидат на обичайната си закуска.

uvek sam radila nedeljni racun, i ove nedelje smo 800 dolara losiji od prosle nedelje.
Броя ги всяка седмица, но тази са с 800 долара по-малко.

mogla je izabrati nedeljni vikend da proučava bibliju, ili da ide sa mnom i druga dva grešnika u new orleans.
Трябваше да избира между ходене на библейски уикенд или до Нови Орлеан с мен и две други грешници.

taylore, ti si nedeljni protestant. uđeš, kažeš "zdravo bože", otpjevaš pjesmu i odlaziš.
Идваш, поздравяваш Бог, пееш и си тръгваш.

u medu vremenu engleska policija juri unaokoli i pita se ako to radimo, mi smo otvotili klub za nedeljni rucak, zavalili se i uživali u ukusima.
Докато Английската полиция се шматкаше и си чешеше топките, питайки се, как сме го направили, Отворихме клуб за неделен обед и си седяхме и се наслаждавахме на печеното.

dosla sam kuci, otvorila sam teglu da stavim moje savete iz radnje - i moj nedeljni racun. - mislio sam da su mesecni racuni.
Прибрах се, отворих гърнето, за да прибера бакшиша и да направя седмичното преброяване.

ne želim pokupiti nedeljni "post" i pročitati: "deca našla leš u kostimu za noć veštica, fbi još uvek zabezeknut. "
Да не отворя неделния вестник и да прочета, че група хлапета са открили труп, облечен за Хелоуин.

(zaman, turski nedeljni žurnal - 12/12/07; sabah, cnn turk, ria novosti, ntv, xinhua - 11/12/07)
(Заман, Джърнъл ъв Търкиш Уикли - 12/12/07; Сабах, Си Ен Ен Търк, РИА Новости, НТВ, Синхуа - 11/12/07)