Hai cercato la traduzione di sklonostima da Croato a Bulgaro

govorim o svojim sklonostima.
Мое скъпо момче !

-za žene sa sličnim sklonostima.
- За съмишленички.

baš sam te htio pitati o sklonostima.
Добре, това щеше да е следващия ми въпрос.

- bogata naslednica sa samoubilačkim sklonostima.
- Самоубийца брамѝн- богата наследница.

ti si nemirna kućanica s kurvinskim sklonostima.
Ти си натоварена домакиня С курвенски наклонности.

dannyeva dob je mnogo prikladnija rollinsonovim sklonostima.
Дани е по-подходящ за възрастовите предпочитания на Ролинс.

-ti si privlačna djevojka... sa umjetničkim sklonostima...
Ти си привлекателно момиче, с артистични качества.

ova dama je previše ugađala vlastitim sklonostima noćas.
Тази мадама не е много в разцвета си.

uzevši u obzir tvoju prošlost... romantičnim sklonostima.
Взимайки предвид миналото ви, романтичните ви наклонности.

mi smo društveni klub koji spaja pojedince s istim sklonostima.
Извинете. Харесва ми да ги показвам, но това което искате да видите е това.

zar ne bi bilo bolje spojiti parove sa sličnim sklonostima?
Не е ли по-добре да съчетаем хората според характерите им?

ali danas internet povezuje ljude sa istim lošim sklonostima.
Но днес Интернет свързва хората имащи същите неприятни желания.

posvećenost vijećnika rossa zajednici nema veze sa mojim osobnim sklonostima.
Ангажиментите на съветник Рос към това съсловие не се влияят от моите връзки.

izvinite, moj cimer i ja upravo pričamo o njegovim seksualnim sklonostima.
Съжалявам. Със съквартиранта ми точно обсъждахме сексуалните му наклонности.

u ovisnosti o njihovim sklonostima, novaci će biti raspodjeljivani u civilne ustanove.
Според неговите предпочитания наборникът може са бъде изпратен да служи в цивилна институция.

pacijent je manično-depresivni paranoik, tip b sa akutnim luđačkim sklonostima.
Пациента е един маниакално-депресиран параноик, тип Б... ..със силни тенденции към шизофрения.

moja klijentica je došla dati izjavu o tome gdje je bila, ne o svojim seksualnim sklonostima.
Моята клиентка е тук, за да каже къде е била в онази нощ, а не за да разказва за сексуалния си живот.

agent gruetzner je konzervativni ruhu je samo pokušaj da se prikrije njegove subverzivne i boemski sklonostima.
Консервативното облекло на агент Груедзнер е просто опит за маскиране на неговите подривни и бохемски наклонности.

ona je samo žena s patološki niskim samopoštovanjem, opsesivnim fikcijama i sklonostima prema grandioznim zabludama.
Тя е с патологично ниска самооценка, обсесивна фиксация и склонност към самозаблуда.

nije riječ o njezinu privatnom životu ili seksualnim sklonostima, nego o čovjeku kao što ste vi i ja, kojoj je sustav nanio nepravdu.
Не става въпрос за личния живот на клиента ми или нейните сексуални наклонности. Става въпрос за човек като мен и вас. Човек ощетен от системата.