Hai cercato la traduzione di ustade da Croato a Bulgaro

i ustade.
Той се издига.

i iz suzavca ustade feniks.
И от сълзотворния газ се прероди Феникса.

i ustade sva ona svjetina. odvedoše ga pilatu
Тогава цялото множество техни хора стана и Го заведе при Пилата.

ustade jahve da se popravda s narodom svojim,
Господ става за съд, И застава да съди племената.

ali treći dan ustade iz mrvih i uzdigne se u nebo.
Но след три дни възкръсна от мъртвите и се възкачи на небето.

"tada ustade ravsak i povika u sav glas judejski i reče:
Тогава Рапсах застана, та извика на юдейски със силен глас, като рече:

tada satan ustade na izraela i potaèe davida da izbroji izraelce.
Но Сатана се подигна против Израиля, и подбуди Давида да преброи Израиля.

dotaèe joj se ruke i pusti je ognjica. ona ustade i posluživaše mu.
И допря се до ръката й, и треската я остави; и тя стана да Му прислужва.

i odmah djevojka ustade i prohoda, jer je bila u dobi od 12 godina.
И веднага девойката стана и провървя, защото беше на 12 години.

mojsije ustade i poðe k datanu i abiramu. za njim krenuše izraelske starješine.
И тъй, Моисей стана та отиде при Датана и Авирона; подир него отидоха и Израилевите старейшини.

tada jošafat ustade u judejskom zboru u jeruzalemu, u domu jahvinu, pred novim predvorjem
И Иосафат застана всред събраните юдейци и ерусалимляни в Господния дом, пред новия двор, и рече:

zato ahazjina mati atalija, vidjevši gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod.
А Готолия Охозиевата майка, като видя, че синът й умря, стана та погуби целия царски род.

izgovoriše ime sir vilfreda ivanhoa i on ustade i odgovori, živ, kao što ja stojim ovdje.
Сър Уилфред Айвънхоу той се вдигна и стана толкова жив колкото и аз.

kada je ahab doznao da je nabot mrtav, ustade i siðe u vinograd nabota jizreelca da ga zaposjedne.
И като чу Ахаав, че Навутей е умрял, Ахаав стана та слезе в лозето на езраелеца Навутей за да го присвои.

zato ahazjina mati atalija, vidjevši gdje joj sin poginu, ustade i posmica sav kraljevski rod judina plemena.
А Готолия, Охозиевата майка, като видя, че синът и умря, стана та погуби целия царски род от Юдовия дом.

razapinjanje, uskrsnuće, i on ustade iz mrtvih i ako vidi svoju sjenku slijedećih 2,000 godina krivnje.
Разпятие, възкресение и той се завърна от мъртвите... а ако нещо му скимне хайде още 2 000 години ще сме виновни. Да.

u one dane ustade petar meðu braæom - a bijaše sakupljenog naroda oko sto i dvadeset duša - i reèe:
Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Светият Дух предсказа чрез Давидовите уста за Юда, който стана водител на тия, които хванаха Исуса.

ali ustade u vijeæu neki farizej imenom gamaliel, zakonoznanac, kojega je poštovao sav narod. on zapovjedi da ljude naèas izvedu
и рече на събора: Израиляни, внимавайте добре какво ще направите на тия човеци.

sutradan rano ustanu i prinesu žrtve paljenice i donesu žrtve prièesnice. onda svijet posjeda da jede i pije. poslije toga ustade da se zabavlja.
И на следния ден, като станаха рано, пожертвуваха всеизгаряне и принесоха примирителни приноси: после людете седнаха да ядат и да пият, и станаха да играят.

potom ustade i prošeta se po kuæi tamo-amo, zatim se opet pope i disaše nad njim. a djeèak tada kihnu sedam puta i otvori oèi.
После се оттегли та ходеше насам натам из къщата, тогава пак се качи та се простря върху него; и детето кихна седем пъти, и детето отвори очите си.