Hai cercato la traduzione di moja da Croato a Cabiliano

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Cabiliano

Informazioni

Croato

nije li ruka moja naèinila sve to?

Cabiliano

eɛni mačči d afus-iw i d-ixelqen kullec ?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ne varajte se, braæo moja ljubljena!

Cabiliano

ay atmaten-iw eɛzizen ur ɣellṭet ara deg wayagi :

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ljubav moja sa svima vama u kristu isusu!

Cabiliano

ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa lmasiḥ.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

gdje me kušnjom iskušavahu oèevi vaši premda gledahu djela moja

Cabiliano

anda ɛeṛden ad iyi-jeṛṛben ɣas akken walan lecɣal akk i xedmeɣ di ṛebɛin iseggasen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

braæo moja, odluta li tko od vas od istine pa ga tkogod vrati,

Cabiliano

ay atmaten-iw, ma yella yiwen deg-wen iɛṛeq-as webrid n sidi ṛebbi, yerra-t-id wayeḍ ɣer webrid,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

djeèice moja, koju ponovno u trudovima raðam dok se krist ne oblikuje u vama.

Cabiliano

ay arraw-iw, aql-i nɛețțabeɣ tura daɣen ɣef ddemma-nwen am tmeṭṭut yeṭṭfen addud, alamma iban-ed lmasiḥ deg-wen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ovo je moja zapovijed: ljubite jedni druge kao što sam ja vas ljubio!

Cabiliano

atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « myeḥmalet wway gar-awen akken i kkun-ḥemmleɣ nekkini.»

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

braæo moja, vjeru gospodina našega isusa krista slavnoga ne miješajte s pristranošæu!

Cabiliano

ay atmaten, ur xeddmet ara lxilaf ger watmaten, d ayen ur nlaq ara ad yili ɣer wid yețțamnen s ssid-nneɣ ameqqran, Ɛisa lmasiḥ.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"pobjedniku, onomu što do kraja bude vršio moja djela, dat æu vlast nad narodima

Cabiliano

wid yeṭṭfen deg-i ur fcilen ara, wid ḥerzen yerna ḍuɛen lumuṛat-iw alamma ț-țaggara, a sen-fkeɣ lḥekma ɣef leǧnas.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

a on im reèe: "ovo je krv moja, krv saveza, koja se za mnoge prolijeva.

Cabiliano

sidna Ɛisa yenna-yasen : ayagi d idammen n leɛqed amaynut, d idammen-iw ara yazlen ɣef waṭas n yemdanen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

može li, braæo moja, smokva roditi maslinama ili trs smokvama? ni slan izvor ne može dati slatke vode.

Cabiliano

ay atmaten-iw, ulac taneqleț ara d-yefken azemmur, neɣ tara ara d-yefken tibexsisin, lɛinseṛ meṛṛiɣen ur yezmir ara a d-yefk aman yelhan.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"evo, dolazim ubrzo i plaæa moja sa mnom: naplatit æu svakom po njegovu djelu!"

Cabiliano

atan ihi qṛib a n-aseɣ, ad fkeɣ i mkul yiwen akken yuklal.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"oèe! ako hoæeš, otkloni ovu èašu od mene. ali ne moja volja, nego tvoja neka bude!"

Cabiliano

a baba, ma tebɣiḍ ssebɛed fell-i leɛtab-agi i yi-țṛaǧun ; lameɛna d lebɣi-k ara yedṛun mačči d lebɣi inu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

"dosta ti je moja milost jer snaga se u slabosti usavršuje." najradije æu se dakle još više hvaliti svojim slabostima da se nastani u meni snaga kristova.

Cabiliano

lameɛna yenna-yi-d : « steqneɛ kan s ṛṛeḥma-inu, axaṭer m'ara tfecleḍ imiren i d-tețban deg-k tezmert-iw ». ihi bɣiɣ ad zuxxeɣ axiṛ s lqella n tezmert-iw iwakken tazmert n lmasiḥ aț-țezdeɣ deg-i.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK