Hai cercato la traduzione di bitka da Croato a Catalano

- bitka...
- la batalla...

bitka je gotova.
la batalla ha acabat.

hoće li biti bitka?
hi haurà una batalla?

to je izgubljena bitka.
És una batalla perduda.

ovo nije bitka, wiglafe.
açò no és una batalla, wiglaf.

poslednja i jedina bitka.
una darrera batalla.

sada počinje prava bitka!
ara serà una batalla justa.

"bitka koja će okončati rat."
la batalla que farà acabar la guerra.

bitka je izgubljena, vaša milosti.
la batalla està perduda, altesa.

-tu se odvila završna bitka.
aquí hi va haver la batalla final.

jedina bitka koju je robert izgubio.
l'única batalla que va pedre el robert.

kažu da je to zadnja odlučna bitka."
diuen que serà la batalla clau.

vidiš, ne ubije bitka večinu ljudi.
veureu, no són les batalles el que mata més gent.

meni je i jedna bitka bila dovoljna visosti.
ja en vaig tenir prou quan vaig provar el combat, altesa.

kada krene bitka, obećajte da ćete me štititi.
quan arribi la batalla, prometeu que em protegireu. ho prometo.

bitka prilazi kraju, a nemamo više streljiva ni vode.
la fi de la batalla s'apropa. i ja no hi ha municions ni aigua.

ako je ova bitka gotova, ne znači da ih neće biti još.
aquesta batalla potser s'ha acabat, però n'hi haurà més.

ova odlučna bitka će vratiti natrag inicijativu njemačkom wehrmachtu.
aquesta batalla farà tornar la iniciativa a l'exèrcit de terra.

ali to je tek prva bitka velikog rata koji će okončati sve ratove.
però és la primera batalla de la gran guerra que acabarà amb totes les guerres.

da ne čekamo i prepustimo stannisu odluku kakva će ovo bitka biti.
que no ens asseguem i esperem que l'stannis decideixi quin tipus de lluita serà.