Hai cercato la traduzione di cijelo da Croato a Catalano

cijelo poslijepodne...
no ho vaig veure ...

cijelo vrijeme sam...
tot aquest temps, jo...

imamo cijelo ljeto.
tenim tot l'estiu.

gdje si cijelo vrijeme?
- on eres, tanta estona?

borila se cijelo vrijeme.
es va resistir tota l'estona.

cijelo jutro čekam... ovo.
he estat esperant tot el matí per a... posar-me al corrent.

-ovako je cijelo jutro.
ha estat posant així tot el matí.

cijelo vrijeme cu biti uz tebe.
estaré amb tu tota l'estona.

cijelo si vrijeme to bio ti!
tot aquest temps has estat tu!

-sjedim u auto cijelo jutro.
de debò! porto tot el matí al cotxe.

a ja sam cijelo vrijeme razmišljala...
i em deia a mi mateixa,

cijelo vrijeme sam bio u nesvijesti?
he estat fora de combat tota l'estona?

Želim biti s tobom cijelo vrijeme
vull estar sempre amb tu.

-sjedio si ovdje cijelo vrijeme?
has estat assegut a la porta de casa meva?

bio si na cesti cijelo ovo vrijeme?
així que has estat a la carretera tot aquest temps?

- i u srcu je cijelo vrijeme volim.
- en el meu cor l'estimo sempre.

- a cijelo ste vrijeme bili na liniji?
i va estar sempre a primera línia?

-novine su bile cijelo vrijeme u pravu.
- sherlock... - els diaris tenien raó tot el temps.

bit ću s tobom cijelo vrijeme. gledaj mene.
estaré amb tu tot el camí, ara concentra't en mi.

"cijelo se ljeto od mog susjeda čula glazba.
totl 'estiuhiva havermúsicaacasa... del meu veí.