Hai cercato la traduzione di naroda da Croato a Catalano

opijum naroda.
l'opi de les masses.

od strane naroda.
fem-ho pel poble.

ne priznajem sud naroda!
renego del vostre tribunal del poble.

o budućnosti našeg naroda.
És sobre el futur de la nostra gent.

od kuće tyrella, i naroda hvata,
de part de la casa tyrell i de la gent del domini,

sjevernjaci znaju biti poput slobodnog naroda.
els del nord s'assemblen una mica al poble lliure.

- moj se otac borio za slobodu svog naroda
- el meu pare va lluitar per la llibertat de la seva gent.

moram ti reći još nešto u vezi mog naroda.
he d'explicar-vos alguna cosa encara sobre el meu poble.

taj gospodar vremena i naroda tlačio je oboje.
un amo opressor del temps i del poble.

borit ćeš se protiv slobodnog naroda kada stignu?
lluitaràs contra el poble lliure quan vinguin?

-a ti imaš snagu i ljubav svog naroda, arthure.
i tu tens la força i l'amor de la teva gent,artús.

Čovjek iz naroda... a obavlja prljavi posao za cersei.
un home del poble que fa la feina bruta a la cersei.

dok se mi nadamo da će nas spasiti "raspoloženje naroda"?
¿¡mentre esperem ser salvats per "l'estat d'ànim nacional"! ?

bijelim hodačima nije važno jeste li iz slobodnog naroda ili vrana.
els caminants blancs no els importa si un home és del poble lliure o corb.

uvijek si govorio kako su važni ovi kontakti za budućnost vašeg naroda.
sempre has dit com són d'importants aquests contactes pel futur i prosperitat de tot el nostre poble.

dobrodošli, dame i gospodo, prvi puta u povijesti ovog naroda, u vašu kuću!
els donem la benvinguda, dames i cavallers, primers en la història d'aquesta càmera del poble, a la seva casa!

no proces ujedinjenja europe nije zasjenio različitost života, tradiciju i kulturu njezinih naroda.
però el procés d’integració europea no pretén ofegar les diferents maneres de vida, la riquesa de tradicions i cultures dels que componen la unió.

to daje veći demokratski legitimitet procesu europskog ujedinjenja, koji je izravno povezan s voljom naroda.
el fet que el preu dels béns i dels serveis estigui en la mateixa moneda en països diferents permet comparar els preus més fàcilment.

svaka određena promjena sadanjeg sustava mora osigurati pluralitet i potivati različitosti koje su najvrednija imovina europskih naroda.
tot canvi definitiu en el sistema actual ha de garantir la pluralitat i respectar les diferències, un dels actius més preciosos de les nacions europees.

vijesti iz svijeta. tim inspektora ujedinjenih naroda poslan je u postrojenje za proizvodnju kemijskog oružja koje je bilo skriveno pod imanjem humanitarca gholema qadira u markoviji.
en notícies internacionals, un equip d'observadors de les nacions unides va ser enviat a una instal·lació de fabricació d'armes químiques oculta sota la propietat markoviana del filantrop gholem qadir.