Hai cercato la traduzione di odsad da Croato a Catalano

odsad ja preuzimam.
- ja me'n cuido jo, des d'ara.

-odsad znam da hoću.
segur que ara sí.

odsad ćeš se zvati...
d'ara endavant, et diràs...

odsad će sve ići nizbrdo.
déu, després d'això, el dia d'avui anirà a menys.

odsad ću se ja brinuti za nju.
des d'ara me n'encarrego jo, d'ella.

odsad ne želim svjetlo i buku!
vull disciplina amb la llum i el soroll.

dobro, ostajem, ali odsad šutim.
d'acord, em quedaré, però mantindré la boca tancada.

odsad nisi samo moj, pripadaš i princezi.
a partir d'ara també pertanys a la princesa.

odsad si mrtva za mene, sookie stackhouse.
estàs morta per a mi, sookie stackhouse.

mama, ovo je noemi koja odsad bit ce u meni.
mamà, et presento la noemi, la que em té el cor robat.

ne, odsad radimo legalno, po slovu zakona.
no, des d'ara farem això seguint les normes al peu de la lletra.

odsad, ne želim čuti da je itko od vas tako zove.
em sents? a partir d'ara no vull sentir més, de cap de vosaltres, que li diueu ratolí a la denise.

mislim da ću te odsad degradirati na površnog poznanika.
crec que a partir d'ara et degradarem a conegut.

znaš li na koliko pomoći ti odsad možeš računati?
saps quanta ajuda tindràs a partir d'ara?

možda sam lud, ali osjećam da će odsad sve biti savršeno...
digue'm boig, però tinc un pressentiment, d'aquí endavant, no hi haurà més que cel blau i...

ipak, reci svojoj ekipi da odsad u nabavi koriste strijele.
tot i així, digues als teus companys que a partir d'ara les sortides per provisions es faran només amb fletxes.

odsad možeš kositi travnjak. - već kosim. -ja kosim.
pots tallar la maleïda gespa a partir d'ara.

dosta je bilo takvih večeri. odsad će svaka naša večer biti nezaboravna.
a partir d'ara, cadascuna de les nits de les nostres vides seran una nit que mai oblidarem.

ako se odsad kaniš tako ponašati u mojoj blizini, onda bolje nemoj uopće dolaziti u kuću.
si així és com et penses comportar quan estiguis amb mi, no cal que tornis més aquí a casa.

oče i majko, gospode i lilith,... zaštitite me, kao što i ja vas štitim, odsad pa do istinske smrti.
pare i mare, senyor i lilith, protegeix-me com jo et protegeixo des d'ara fins a l'hora de la mort vertadera.