Hai cercato la traduzione di benjaminovi da Croato a Ceco

benjaminovi sinovi: bela, beker i jediael, njih trojica.
synové beniaminovi: béla, becher, jediael, tři.

benjaminovi sinovi življahu u gebi, mikmasu, aju i betelu i u njihovim zaseocima,
synové pak beniaminovi z gabaa v michmas, v aia, v bethel i v vesnicích jeho,

dotle se benjaminovi sinovi skupiše za abnerom, sastaviše èetu i stadoše na vrh brežuljka ame.
tedy sešli se synové beniamin za abnerem, a jsouce spolu v houfu, postavili se na vrchu pahrbku jednoho.

ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz sužanjstva grade svetište jahvi, bogu izraelovu,
uslyšavše pak nepřátelé judovi a beniaminovi, že by ti, kteříž přestěhováni byli, stavěli chrám hospodinu bohu izraelskému,

a benjaminovi sinovi ne uspješe otjerati jebusejaca koji su živjeli u jeruzalemu i tako jebusejci ostadoše u jeruzalemu s benjaminovim sinovima do dana današnjega.
jebuzejského pak, bydlícího v jeruzalémě, nevyhnali synové beniamin; protož bydlil jebuzejský v jeruzalémě s syny beniamin až do tohoto dne.

sinovi benjaminovi: bela, beker, ašbel, gera, naaman, ehi, roš, mupim, hupim i ard.
ale synové beniaminovi: béla, becher, asbel, gera, náman, echi, roz, mufim, chuppim a ared.

sinovi benjaminovi, po svojim rodovima: od bele rod belinaca; od ašbela rod ašbelovaca; od ahirama rod ahiramovaca;
synové pak beniaminovi po čeledech svých: béla, z něhož čeled bélitská; asbel, z něhož čeled asbelská; ahiram, z něhož čeled ahiramská;

bježite, sinovi benjaminovi, isred jeruzalema! u tekoi zatrubite u rog, na bet hakeremu podignite bojni stijeg! jer sa sjevera se nadvija nesreæa, propast velika.
shromažďte se, synové beniaminovi, z prostředku jeruzaléma, a v tekoa trubte trubou, a nad betkarem vyzdvihněte korouhev; nebo viděti zlé od půlnoci, a potření veliké.

i reèe Šaul svojim dvoranima koji stajahu oko njega: "poslušajte me, sinovi benjaminovi! hoæe li vam i jišajev sin svima darovati njive i vinograde? hoæe li vas sve postaviti za tisuænike i stotnike?
i řekl saul služebníkům svým, kteříž stáli před ním: slyšte medle, synové jemini: všechněm-li vám dá syn izai pole a vinice? všecky-li vás postaví za správce nad tisíci a sty,