Hai cercato la traduzione di bunar da Croato a Ceco

bunar
studna

a kad su iskopali drugi bunar te se i zbog njega svaðali, nazva ga imenom sitna.
vykopali také jinou studnici, a nesnáz byla i o tu; pročež dal jí jméno sitnah.

ali kad su izakove sluge, dok su u dolini kopale, ondje našle bunar sa živom vodom,
i kopali služebníci izákovi v tom údolí, a nalezli tam studnici vody živé.

izak tu podigne žrtvenik i zazove jahvu po imenu; postavi ondje svoj šator, a njegove sluge poènu kopati bunar.
i vzdělal tu oltář, a vzýval jméno hospodinovo, a rozbil tu stan svůj; a služebníci izákovi vykopali tam studnici.

a njima reèe: "ako komu od vas sin ili vol padne u bunar, neæe li ga brže bolje izvuæi i u dan subotni?"
a odpověděv k nim řekl: Čí z vás osel anebo vůl upadl by do studnice, a ne ihned by ho vytáhl v den sobotní?

kad tko ostavi bunar otvoren, ili tko iskopa bunar a ne pokrije ga, pa u nj upadne goveèe ili magare, vlasnik bunara ima dati naknadu:
kdyby kdo odhradil studnici, a neb vykopal někdo studnici, a zase jí nepřikryl, a vpadl by tam vůl neb osel:

odatle se preseli pa iskopa drugi bunar. zbog njega se nisu svaðali, pa ga nazove imenom rehobot i protumaèi: "jer nam je jahve dao prostor da se na zemlji umnožimo."
i hnul se odtud, a kopal jinou studnici, o kterouž se nevadili; protož nazval jméno její rehobot. nebo řekl: nyní uprostrannil nám hospodin, a vzrostli jsme na zemi.