Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
one mogući pregled drveta
vypnout pohled se stromem
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sebi je prijestolje naèinio kralj salomon od drveta libanskoga.
schranu vystavěl sobě král Šalomoun z dříví libánského,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oba drveta na koja to napie neka ti budu u ruci, njima naoèigled.
a když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"sine èovjeèji! u èemu je trs loze bolji od drugih umskih drveta?
synu člověčí, co jest dřevo révové proti všelijakému dřevu, aneb proti ratolestem dříví lesního?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
da æemo svake godine donositi u dom jahvin prvine od plodova zemlje i prve plodove svakoga drveta
k tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu boha svého, kněžím přisluhujícím v domě boha našeho.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ne postavljaj aere ni od kakva drveta oko rtvenika jahve, boga svoga, koji podigne;
nevysadíš sobě háje jakýmkoli dřívím u oltáře hospodina boha svého, kterýž uděláš sobě,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
od drveta iz tih šuma ljudi izrađuju mnoge stvari — od kuća i namještaja do papira i kartonskih kutija.
lidé zpracovávají dřevo z těchtolesů pro výrobu mnoha věcí – od stavby domů, přesvýrobu nábytku až po papír a kartonové obaly.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a za ulaz u debir naèini dvokrilna vrata od maslinova drveta; dovraci s pragom bijahu na pet uglova.
udělal též, kudy vcházeli do svatyně svatých, dvéře z dříví olivového, a podvoje i s veřejemi byly pětihrané.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ondje æete se klanjati bogovima to su ih ljudske ruke naèinile od drveta i kamena, bogovima koji ne mogu ni vidjeti ni èuti, ni jesti ni mirisati.
a sloužiti tam budete bohům, dílu rukou lidských, dřevu a kameni, ješto nevidí ani slyší, ani jedí, ani čijí.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i zidarima i klesaèima kamena, i za nabavu drveta i tesanog kamena odreðena za popravak doma jahvina, ukratko: za trokove oko popravka doma.
a však nebylo děláno do domu hospodinova číší stříbrných, žaltářů, kotlíků, trub a žádné nádoby zlaté, ani nádoby stříbrné z peněz, kteréž přinášíny byly do domu hospodinova,
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pobacali im u oganj bogove; jer ne bijahu bogovi to, veæ djela ruku ljudskih, od drveta i kamena; zato ih i unitie.
a uvrhli bohy jejich do ohně. nebo nebyli bohové, ale dílo rukou lidských, dřevo a kámen, protož zahladili je.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kralj je od sandalovine napravio ograde za dom jahvin i za kraljevski dvor, i citre i harfe za pjevaèe; nikada se vie nije dovezlo toliko sandalova drveta niti se vidjelo do danas.
i nadělal král z toho dříví almugim zábradel k domu hospodinovu, i k domu královu, též harf a louten zpěvákům, aniž jest kdy přivezeno takového dříví almugim, ani vidíno do dnešního dne.)
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
postavlja se i pitanje buduće ravnoteže između ponude i potražnje drveta u zemljama eu-27 s obzirom na planirani porast proizvodnje bioenergije (32).
existují také obavy o budoucí rovnováhu mezi zásobami dřeva a poptávkou v eu-27 vzhledem k plánovaným nárůstům výroby bioenergie (32).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zmija bijae lukavija od sve zvjeradi to je stvori jahve, bog. ona reèe eni: "zar vam je bog rekao da ne smijete jesti ni s jednog drveta u vrtu?"
had pak byl nejchytřejší ze všech živočichů polních, kteréž byl učinil hospodin bůh. a ten řekl ženě: tak-liž jest, že vám bůh řekl: nebudete jísti z každého stromu rajského?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
iskorištavanim šumama najčešće nedostaje veća količina osušenog drveta te starijih stabala kao staništa za određene vrste, a često pokazuju i veliki udio alohtonih vrsta stabala (na primjer, američka duglazija).
využívané lesy obvykle nemají dostatek mrtvého dřeva a starších stromů, které by poskytovaly stanoviště pro druhy, a často vykazují vysokou míru nepůvodních druhů stromů (například jedle douglaska).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ni zlata, ni srebra, ni dragoga kamenja, ni biserja, ni tanana lana, ni grimiza, ni svile, ni skrleta: nit ikakva mirisava drveta, nit ikakva predmeta od slonove kosti, nit ikakva predmeta od skupocjena drveta, nit od mjedi, nit od eljeza, nit od mramora;
koupě od zlata, a stříbra, a drahého kamene, i perel, i kmentu, šarlatu, i hedbáví, i brunátného roucha, i všelikého dřeva tyinového, a všech nádob z kostí slonových, i všelikého nádobí z nejdražšího dříví, i z mědi, i z železa, i z mramoru;
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: