Hai cercato la traduzione di gospodarske da Croato a Ceco

oni predlažu ponovnu nacionalizaciju naših gospodarstava i povrat gospodarske suverenosti.
jejich odpovědí je vrátit naše ekonomiky národním státům a získat zpět hospodářskou suverenitu.

proračun prednosti morskih ekosustava i djelovanja za sve gospodarske čimbenike nedostaje u uobičajenim proračunima.
Účetnictví přínosů mořských ekosystémů a služeb pro všechny hospodářské subjekty v tradičním účetnictví chybí.

današnjim odlukama podupire se i intenziviranje gospodarskog oporavka europodručja i jača njegova otpornost na nedavne globalne gospodarske šokove.
dnešní rozhodnutí také podpoří dynamiku hospodářského oživení eurozóny a posílí její odolnost vůči nedávným globálním hospodářským šokům.

na europskome vijeću u madridu 1989. godine čelnici unije prihvatili su plan u 3 faze za ostvarivanje gospodarske i monetarne unije.
na zasedání evropské rady v madridu v červnu 1989 přijali vedoucí představitelé eu třífá-zový plán hospodářské a měnové unie.

nedavno izlijevanje nafte u meksičkom zaljevu posebno je naglasilo problem osjetljivosti ekosustava, gospodarske dobrobiti, odgovornosti i naknada.
nedávný únik ropy v mexickém zálivu poukázal na význam problematiky zranitelnosti ekosystémů, hospodářské prosperity, odpovědnosti a náhrady škody.

pružamo široki raspon informacija i procjena koje obuhvaćaju stanje okoliša i trendove u njemu, pritiske na okoliš te gospodarske i socijalne pokretačke sile iza njih.
tyto výstupy zahrnují stav životního prostředí a trendy v dané oblasti a zabývají se také jednotlivými tlaky na stav životního prostředí spolu s jejich hospodářskými a sociálními příčinami.

gospodarski i strukturalni razvitak koji ekonomije zemalja koje žele biti primljene moraju dostići postavlja ih na strmu krivulju učenja, ali taj proces generira gospodarske snage koje mogu izdržati test vremena.
hospodářský a strukturální rozvoj, kterého musí přistupující ekonomiky dosáhnout, je všechny staví před strmou křivku učení, ale tento proces vytváří ekonomickou sílu, která vydrží zkoušku časem.

stvaranje okružja pogodnog za održivu konvergenciju u litvi zahtijeva, među ostalim, vođenje gospodarske politike usmjerene prema osiguravanju ukupne održive makroekonomske stabilnosti, uključujući stabilnost cijena.
pro vytvoření prostředí podporujícího udržitelnou konvergenci v litvě je mimo jiné nutné provádět hospodářské politiky zaměřené na zajištění udržitelné celkové makroekonomické stability, včetně cenové stability.

eu je na sličan način počela reformirati svoju politiku ribarstva u cilju smanjenja prevelikog kapaciteta ribarske flote, očuvanja ribljeg fonda te pružanja financijske pomoći onima koji naputaju ribarstvo kako bi razvili druge gospodarske aktivnosti.
evropská unie začala také reformovat svou rybářskou politiku. hodlá snížit nadbytečnou kapacitu rybářského loďstva, chránit popula-ce ryb a poskytnout finanční podporu rybář-ským společenstvím, aby rozvinula jinou hospodářskou činnost.

tijekom dvanaestomjesečnog referentnog razdoblja od svibnja 2013. do travnja 2014. inflacija u eu-u bila je niska, uglavnom zbog niskih doprinosa cijena energije i hrane te i dalje slabe gospodarske aktivnosti u većini zemalja.
během dvanáctiměsíčního období od května 2013 do dubna 2014 byla inflace v eu mírná, zejména v důsledku nízkých příspěvků cen energií a potravin a přetrvávajícího oslabení hospodářské aktivity ve většině zemí.

(ova definicija temelji se na procjeni šumskih resursa u umjerenim i sjevernim krajevima vijeća za šume gospodarske komisije za europu ujedinjenih naroda (unece) te organizacije za hranu i poljoprivredu (fao)).
mezi tyto mechanismy patří mechanismus čistého rozvoje (který umožňuje zemím využívat výhod emisí skleníkových plynů v zemích, kde nejsou emisní cíle stanoveny) a společnou implementaci (která umožňuje zemím získat úvěr na