Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i zaogrnu ga grimizom; spletu trnov vijenac i stave mu na glavu
i oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tankolisto srebro dovezeno iz taria, zlato iz ofira, rad kipara i rukotvorina zlatara, sva djela umjena, ogrnuta ljubièastim i crvenim grimizom.
stříbro tažené z zámoří přivážíno bývá, a zlato z ufaz, dílo řemeslníka a rukou zlatníka; z postavce modrého a šarlatový jest oděv jejich, všecko to jest dílo umělých.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a ti, opustoena, to æe uèiniti? da se i grimizom zaodjene, nakitom zlatnim ukrasi i oèi lièilom izrani, uzalud se uljepava! ljubavnici tvoji tebe preziru: trae glavu tvoju.
ty pak pohubena jsuc, což činiti budeš? ačkoli obláčíš se v šarlat, ačkoli se ozdobuješ ozdobou zlatou, ačkoli líčíš tvář svou líčidlem, darmo se okrašluješ. pohrdají tebou frejíři, bezživotí tvého hledají.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: