Hai cercato la traduzione di hrasta da Croato a Ceco

Croato

Traduttore

hrasta

Traduttore

Ceco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Ceco

Informazioni

Croato

jer, bit æete poput hrasta osušena lišæa i poput gaja u kojem vode nema.

Ceco

budete zajisté jako dub, s něhož lístí prší, a jako zahrada, v níž vody není.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

jahve mu se ukaza kod hrasta mamre dok je on sjedio na ulazu u šator za dnevne žege.

Ceco

ukázal se pak jemu hospodin v rovině mamre; a on seděl u dveří stanu, když veliké horko na den bylo.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

abram proðe zemljom do mjesta Šekema - do hrasta more. kanaanci su onda bili u zemlji.

Ceco

i prošel abram tu zemi až k místu sichem, to jest až k rovině more. a tehdáž kananejští byli v zemi.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

abram digne šatore i doðe pa se naseli kod hrasta mamre, što je u hebronu. ondje podigne žrtvenik jahvi.

Ceco

tedy abram hnuv se s stanem, přišel a bydlil v rovinách mamre, kteréž jsou při hebronu, kdežto vzdělal oltář hospodinu.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a bjegunac neki - roðak eškola i anera, abramovih saveznika - donese vijest abramu hebrejcu dok je boravio kod hrasta amorejske mamre.

Ceco

přišel pak jeden, kterýž byl utekl, a zvěstoval abramovi hebrejskému, kterýž tehdáž bydlil v rovinách mamre amorejského, bratra eškolova a bratra anerova; nebo ti měli smlouvu s abramem.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

heber kenijac bijaše se odvojio od kajina, jednoga od sinova hababa, tasta mojsijeva; razapeo je svoj šator kod hrasta u saananimu, nedaleko od kedeša.

Ceco

heber pak cinejský oddělil se od kaina, od synů chobab, tchána mojžíšova, a rozbil stany své až k elon v sananim, jenž jest v kádes.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a kad odeš odande dalje i doðeš do taborskog hrasta, srest æeš ondje tri èovjeka koja æe iæi gore k bogu u betel. jedan æe nositi tri jareta, drugi tri okrugla kruha, a treæi mijeh vina.

Ceco

a odejda odtud dále, přijdeš až k rovině tábor. i potkají se s tebou tam tři muži vstupující k bohu do bethel, jeden nesa tři kozelce, druhý nesa tři pecníky chleba, a třetí nesa láhvici vína.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

abšalom sluèajno zapade u ruke davidovim ljudima. abšalom je jahao na mazgi, a mazga naiðe pod grane velika hrasta, tako te je abšalomu glava zapela o grane i on osta viseæi izmeðu neba i zemlje, dok je mazga ispod njega otišla dalje.

Ceco

potkal se pak absolon s služebníky davidovými. kterýžto absolon jel na mezku, (i podšel mezek pod hustý dub veliký), a uvázl za hlavu v stromu tom, tak že visel mezi nebem a zemí. ale mezek, kterýž pod ním byl, odběhl pryč.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK