Hai cercato la traduzione di iskorijenjeni da Croato a Ceco

a grešnici bit æe svi iskorijenjeni, istrijebit æe se zlikovaèko sjeme. $tau
přestupníci pak že tolikéž vyhlazeni budou, a bezbožníci naposledy vyťati.

jer me vrijeðate djelima ruku svojih, kadeæi tuðim bogovima u zemlji egipatskoj, u koju ste došli prebivati, a bit æete iskorijenjeni i postat æete kletva i ruglo meðu svim narodima na zemlji?
popouzejíce mne dílem ruku svých, kadíce bohům cizím v zemi egyptské, do níž jste vešli, abyste tam byli pohostinu, abyste vyplénili sebe, a byli k zlořečení a za útržku u všech národů země?

znajte - uzimam za svjedoke protiv vas nebesa i zemlju - da æe vas brzo nestati sa zemlje u koju idete preko jordana da je zaposjednete: neæete dugo u njoj živjeti nego æete biti iskorijenjeni.
osvědčuji proti vám dnes před nebem i zemí, že hrozně a rychle vyhlazeni budete z země, do kteréž půjdete přes jordán, abyste vládli jí. nedlouho bydliti budete v ní, ale do konce vyhlazeni budete.