Hai cercato la traduzione di mojsijev da Croato a Ceco

tu na kamenju jošua prepiše zakon mojsijev koji bješe napisan za sinove izraelove.
napsal také tam na kameních výpis zákona mojžíšova, kterýž psal před syny izraelskými.

sinovi levijevi izvršiše mojsijev nalog, i toga dana pade naroda oko tri tisuæe ljudi.
i učinili synové léví podlé řeči mojžíšovy, a padlo jich v ten den z lidu na tři tisíce mužů.

je li tko prekršio zakon mojsijev, bez milosrða biva pogubljen na osnovi dvojice ili trojice svjedoka.
kdož by koli pohrdal zákonem mojžíšovým, bez lítosti pode dvěma neb třmi svědky umírá.

tako mojsijev tast jitro povede k mojsiju u pustinju, gdje se mojsije bio utaborio na božjem brdu, njegove sinove i njegovu ženu.
i přišel jetro, test mojžíšův, s syny jeho i s ženou jeho k mojžíšovi na poušť, kdež se byl položil při hoře boží.

a jitro, midjanski sveæenik, tast mojsijev, èu sve što uèini bog mojsiju i svemu izraelskom narodu i kako jahve izbavi izraelce iz egipta.
uslyšel pak jetro, kníže madianské, test mojžíšův, o všech věcech, kteréž učinil bůh mojžíšovi a izraelovi, lidu svému, že vyvedl hospodin izraele z egypta.

zatim jitro, mojsijev tast, prinese bogu žrtvu paljenicu i prinos. uto doðe aron i sve izraelske starješine da s mojsijevim tastom blaguju gozbu pred bogom.
a vzal jetro, test mojžíšův, zápal a oběti, kteréž obětoval bohu. potom přišel aron a všickni starší izraelští, aby jedli chléb s tchánem mojžíšovým před bohem.

onda ustanu neki od onih što iz farizejske sljedbe bijahu prigrlili vjeru pa reknu: "treba ih obrezati i zapovjediti im da opslužuju zakon mojsijev."
a že povstali někteří z sekty farizejské, kteříž byli uvěřili, pravíce, že musejí obřezováni býti, a potom aby jim bylo přikázáno zachovávati zákon mojžíšův.

vidjevši mojsijev tast sav trud što ga on za narod èini, rekne mu: "Što to imaš toliko s narodom? i zašto ti sam sjediš, a sav narod stoji oko tebe od jutra do mraka?"
vida pak test mojžíšův všecku práci jeho při lidu, řekl: co jest to, což děláš s lidem? proč ty sám sedíš, a všecken lid stojí před tebou od jitra až do večera?