Hai cercato la traduzione di molimo da Croato a Ceco

molimo, ažurirajte kasnije.
aktualizujte prosím později.

molimo unesite iznos koji želite preračunati
zadejte hodnotu, která se bude převádět

ime instance je prazno. molimo odaberite instancu.
název instance je prázdný. prosím zvolte instanci.

molimo vas da ne pritiљжete tipke i ne pomiиete miљa
neaktivujte ћбdnй tlaинtko ani nehэbejte s myљн.

imate pitanje za nas? molimo popunite web obrazac.
prosím použijte následující formulář pro jakýkoliv dotaz.

kmix: nepoznat problem. molimo izvjestite kako ste prouzrokovali ovaj problem.
kmix: neznámá chyba. prosím nahlaste, jak jste k ní došli.

određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
nejste vlastníkem vybraného procesu. prosím, spusťte tuto aplikaci jako vlastník onoho procesu nebo jako root.

ime datoteke za grupe nije postavljeno, molimo provjerite 'postavke/ datoteke'
soubor se skupinami nenastaven, zkontrolujte 'nastavení/ soubory'

nakon slanja izvještaja o problemu, molimo ispunite formular u automatski otvorenom internet pregledniku.
po odeslání hlášení o problému vyplňte prosím formulář v nově otevřeném okně prohlížeče.

da, radujemo se kad smo mi slabi, a vi jaki. za to se i molimo, za vaše usavršavanje.
radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.

za svaku daljnju informaciju molimo da se obratite jedinici za vanjske komunikacije (external communication unit):
veškeré další informace vám poskytne oddělení externí komunikace:

a što se tièe dolaska gospodina našega isusa krista i našeg okupljanja oko njega, molimo vas, braæo:
prosímeť pak vás, bratří, skrze příští pána našeho jezukrista a naše shromáždění v něj,

ovo je najvjerojatnije uzrokovano greškom u programu. molimo, razmislite o slanju izvješća o grešci, kako je dolje navedeno.
toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže.

države članice, međutim, imaju pravo donijeti još strože odredbe kako bi zaštitili svoje radnike (molimo provjerite zakonodavstvo
Členské státy však mají právo zavést na ochranu svých pracujících přísnější opatření (prostudujte si právní předpisy své

ako račun koji ažurirate sadrži lozinke zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom kliknite na odustani.
obsahuje-li aktualizovaný účet hesla chráněná hlavním heslem, prosím, zadejte hlavní heslo.\npokud ne, zvolte zrušit.

ukoliko imate pitanja u vezi gore navedenih opisa robe molimo vas da nas odmah kontaktirate.ukoliko imate pitanja u vezi gore navedenih opisa robe molimo vas da nas odmah kontaktirate.
v případě dotazů ohledně platného popisu zboží prosím kontaktujte nás.v případě dotazů ohledně platného popisu zboží prosím kontaktujte nás.

ako račun koji uvozite sadrži lozinke koje su zaštićene glavnom lozinkom, molimo unesite ga ispod.\nu suprotnom, kliknite na odustani.
obsahuje-li importovaný účet hesla chráněná hlavním heslem, prosím, zadejte hlavní heslo.\npokud ne, zvolte zrušit.

ne mogu pronaći sgml2roff program na vašem sustavu. molimo ga instalirajte, ukoliko je potrebno, i proširite vašu pretragu prilagođavajući path varijablu okružja prije pokretanja kde- a.
nebyl nalezen program sgml2roff. můžete rozšířit cesty určené k prohledávání nastavením proměnné path před spuštěním kde.

uostalom, braæo, molimo vas i zaklinjemo u gospodinu isusu: primili ste od nas kako treba da živite da biste ugodili bogu. vi tako i živite pa sve više napredujete!
dále pak, bratří, prosíme vás, a napomínáme v pánu ježíši, jakož jste přijali od nás, kterak byste měli choditi a líbiti se bohu, v tom abyste se rozhojnili více.

ako ništa drugo ne pomaže, razmislite o pomaganju kde timu ili trećoj osobi koja radi na održavanju programa, tako što ćete poslati kvalitetno izvješće o grešci. ako vam je program dala treća osoba, molimo da se javite istoj. u suprotnom, prvo pogledajte jeli već takva greška prijavljena, što možete vidjeti na adresi kde bug reporting website. ako nije, zabilježite gore navedene podatke i dodajte ih u svoje izvješće, zajedno sa svim ostalim detaljima za koje mislite da bi mogli pomoći.
selže- li všechno ostatní, tak prosím zvažte zda byste nepomohl kde týmu ne jiným správcům softwaru, odesláním kvalitní zprávy o chybě. je- li software poskytován jinými vývojáři, tak je prosím kontaktujte přímo. v opačném případě se nejprve podívejte zda již ta samá chyba nebyla nahlášena někým jiným na webové stránce hlášení chyb kde. není- li ještě nahlášena, tak si poznamenejte výše uvedené údaje a přiložte je ke své zprávě spolu s co nejvíce detaily, o kterých si myslíte, že by mohly pomoci nalézt problém.