Hai cercato la traduzione di novih da Croato a Ceco

6 novih razina
6 nových úrovní

prikaži upozorenje novih poruka
upozornit na nové zprávy

provjeri da li ima novih grupa
zjistit nové skupiny

provjeravam da li ima novih grupa...
kontrola nových diskusních skupin...

nema novih primljenih poruka za %s
na účet %s nebyly přijaty nové zprávy

otkriven je velik broj novih poruka
zjištěno více nových zpráv

primljeno %1 novih poruka za %2
přijato %1 nových zpráv pro %2

& podesi politiku javascripte za otvaranje novih prozora
nastavit & chování javascriptu pro nová okna...

uz pomoć novih tehnologija za telefonske se pozive sve vie koristi internet.
za pomoci nových technologií bývá k telefonic-kým hovorům stále častěji využíván internet.

ako je ova zastavica postavljena, vlasnik ove mape biti će vlasnik svih novih datoteka.
pokud je tento příznak nastaven, vlastník této složky bude vlastníkem všech nových souborů.

također pomaže profesionalcima i stručnjacima na ovom području u određivanju najboljih metoda i novih područja za istraživanje.
centrum rovněž pomáhá odborníkům a pracovníkům z praxe působícím v této oblasti upozorňovat na osvědčené postupy a nové oblasti výzkumu.

broj dostupnih novih poruka u %d: %s. koliko poruka želite preuzeti?
%d nových zpráv bylo doručeno do %s. kolik zpráv chcete stáhnout?

na primjer, novcem pomaže izgradnju novih cesta i željezničkih veza, te pomaže poduzećima da stvore nova radna mjesta.
například finančně přispívá na stavbu nových silnic nebo železničních tratí a napomáhá podnikům vytvářet nová pracovní místa.

osim toga, pred svako novo proširenje eu procjenjuje svoj kapacitet za primanje novih članica i proširenje eu procjenjuje svoj kapacitet za primanje novih članica i
kromě toho eu před každým dalším rozšířením vyhodnocuje svou schopnost přijmout nové členy a schopnost institucí eu nadále patřičně fungovat.

osim što prati postojeće stanje droga, emcdda također prati pojavu novih droga i trendova koji mogu predstavljati prijetnju našim društvima u budućnosti.
vedle monitorování aktuální situace v oblasti drog emcdda také věnuje velkou pozornost novým drogám a trendům, které by mohly naši společnost ohrožovat v budoucnu.

fenološke promjene također su produljile sezonu uzgoja određenih poljoprivrednih usjeva na sjevernoj hemisferi u proteklim desetljećima, pogodujući tako uvođenju novih vrsta koje ranije nisu bile prikladne.
zároveň došlo ke zkrácení vegetačního období v jižních zeměpisných šířkách.

30. o u j k a počeo je proces pristupanja novih državakandidatkinja. cipar, malta i deset država srednje i istočne europe uključit će se u proces.
30. března byl zahájen proces přistoupení nových kandidátských zemí, tedy kypru, malty a deseti zemí střední a východní evropy.

danas, ona stvarateljima politika pruža osnovu znanstvenih dokaza koja im je potrebna za izradu zakona i strategija o drogama te kako bi pomogli stručnjacima i istraživačima pri utvrđivanju najbolje prakse i novih područja za analizu.
v současnosti nabízí politikům vědeckou informační základnu, která je nezbytná k přípravě právních předpisů a formulování strategií týkajících se drog a jež zároveň napomáhá odborníkům z praxe i vědeckým pracovníkům orientovat se v postupech dobré praxe a identifikovat nové oblasti vyžadující zkoumání.

jedan od novih izazova koji će zahtijevati takvu suradnju vlada država unije jest učiniti europu područjem slobode, sigurnosti i pravde, gdje svatko ima jednak pristup pravdi i jednako je zatićen zakonom.
rozšíření eu tyto rozdíly prohloubilo, neboť do eu vstoupily země, jejichž životní úroveň nedosahuje unijního průměru.

vrlo je vjerojatno otvaranje potpuno novih mogućnosti ublažavanja i saniranja problema okoliša, uključujući, na primjer, nove senzore za onečišćenje, nove vrste akumulatora i druge tehnologije za pohranu energije te lakše i trajnije
je pravděpodobné, že tak dojde k otevření zcela nových možností jak zmírnit či odstranit problémy životního prostředí, včetně např. nových senzorů znečištění, nových typů akumulátorů a dalších technologií pro uchovávání energie či lehčích a odolnějších materiálů