Hai cercato la traduzione di oblacima da Croato a Ceco

Croato

Traduttore

oblacima

Traduttore

Ceco

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Croato

Ceco

Informazioni

Croato

kad je zakone daždu nametnuo i oblacima gromovnim putove,

Ceco

on též vyměřuje dešti právo, i cestu blýskání hromů.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

tada æe ugledati sina Èovjeèjega gdje dolazi na oblacima s velikom moæi i slavom.

Ceco

a tehdážť uzří syna člověka, an se béře v oblacích s mocí velikou a s slavou.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

ogrnu se mrakom kao koprenom, prekri se tamnim vodama i oblacima tmastim,

Ceco

položil temnosti vůkol sebe jako stany, shrnutí vod, oblaky husté.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

tÓa tko je u oblacima ravan jahvi, tko li je jahvi slièan meðu sinovima božjim?

Ceco

nebo kdo na nebi přirovnán býti může hospodinu? kdo jest podobný hospodinu mezi syny silných?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"priznajte silu božju!" nad izraelom velièanstvo njegovo, u oblacima sila njegova!

Ceco

te čest síly bohu, jehož důstojnost nad izraelem, a velikomocnost jeho na oblacích. [ (psalms 68:36) přehrozný jsi, ó bože, z svatých příbytků svých. bůh silný izraelský, onť dává moc a sílu lidu svému, bůh požehnaný. ]

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

nitko nije kao bog ješurunov: po nebesima u pomoæ ti jezdi i po oblacima u svom velièanstvu!

Ceco

neníť žádného, jako bůh silný, ó izraeli, kterýž se vznáší na nebesích ku pomoci tobě, a u velebnosti své na oblacích nejvyšších.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

oblacima on prekriva nebesa i zemlji kišu sprema; daje da po bregovima raste trava i bilje na službu èovjeku.

Ceco

kterýž zastírá nebesa hustými oblaky, nastrojuje zemi déšť, a vyvodí trávu na horách.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

gledah u noænim viðenjima i gle, na oblacima nebeskim dolazi kao sin èovjeèji. on se približi pradavnome i dovedu ga k njemu.

Ceco

viděl jsem u vidění nočním, a aj, s oblaky nebeskými podobný synu člověka přicházel; potom až k starému dnů přišel, a před něj postaven byl.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

a zatim æemo mi živi, preostali, zajedno s njima biti poneseni na oblacima u susret gospodinu, u zrak. i tako æemo uvijek biti s gospodinom.

Ceco

potom my živí pozůstavení spolu s nimi zachváceni budeme do oblaků, vstříc pánu v povětří, a tak vždycky se pánem budeme.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Croato

"i tada æe se pojaviti znak sina Èovjeèjega na nebu. i tada æe proplakati sva plemena zemlje. i ugledat æe sina Èovjeèjega gdje dolazi na oblacima nebeskim s velikom moæi i slavom.

Ceco

a tehdyť se ukáže znamení syna člověka na nebi, a tuť budou kvíliti všecka pokolení země, a uzříť syna člověka přicházejícího na oblacích nebeských s mocí a slavou velikou.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Croato

reèe mu isus: "ti kaza! Štoviše, kažem vam: odsada æete gledati sina Èovjeèjega gdje sjedi zdesna sile i dolazi na oblacima nebeskim."

Ceco

dí mu ježíš: ty jsi řekl. ale však pravím vám: od toho času uzříte syna člověka sedícího na pravici moci boží a přicházejícího na oblacích nebeských.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK