Hai cercato la traduzione di obrasci da Croato a Ceco

obrasci
formuláře

obrasci polovične i pune širinekcharselect unicode block name
kcharselect unicode block name

81 obrasci potrošnje ključni su pokretači korištenja resursa i stvaranja otpada ........................................................................
35 dopady změny klimatu a zranitelnost se v jednotlivých regionech, odvětvích a komunitách liší ...................................38předpokládáse,žezměnaklimatubudemíthlavní dopadnaekosystémy,vodnízdrojealidskézdraví .............

obrasci korištenja zemljišta odražavaju ustupke između načina korištenja prirodnih bogatstava i usluga ekosustava
modely využití krajiny odrážejí kompromisy ve využívání přírodního kapitálu a ekosystémových služeb

naši obrasci potrošnje i proizvodnje potiču uporabu dobara, vode, energije te stvaranje otpada.
nápoje, bydlení, infrastruktura a mobilita.

proizvodnja u prošlosti i sadašnjosti te obrasci potrošnje doprinijeli su značajnom rastu bogatstva u čitavoj europi.
minulá a současná výrobní a spotřební struktura podpořila podstatný růst bohatství v celé evropě.

u isto vrijeme, obrasci nabave i potražnje se konstantno mijenjaju, što zahtjeva neprestano praćenje i dinamične mjere.
stále se měnící vzorce nabídky a poptávky přitom vyžadují soustavné sledování a dynamickou odezvu.

međusobnapovezanostokolišnihtemaiizazovaza njihovorješavanjeukazujunasvevećusloženostproblematike okoliša .................................................................113 obrasci korištenja zemljišta odražavaju ustupke između načina korištenja prirodnih bogatstava i usluga ekosustava ...117 tlo je ključni resurs čiju degradaciju uzrokuju različiti pritisci .........................................................................................
vazbymeziproblémyživotníhoprostředíukazují narostoucísložitostvzájemnýchvztahů ...............................113modelyvyužitíkrajinyodrážejíkompromisyve využívánípřírodníhokapitáluaekosystémovýchslužeb .....117půdaježivotnědůležitýzdroj,degradovanýpůsobenímmnohatlaků ...............................................................................

u tom smislu, ekstenzivni poljoprivredni obrasci, kakve susrećemo u tradicionalnim europskim poljoprivrednim krajolicima, doprinijeli su većoj raznolikosti vrsta na regionalnoj razini, u usporedbi s onime što bi se moglo očekivati u strogo prirodnim sustavima.
v tomto smyslu přispěla intenzivní zemědělská produkce, ke které dochází v tradiční evropské zemědělské krajině, k vyšší rozmanitosti druhů na regionální úrovni v porovnání s tím, co bychom očekávali v čistě přirozených systémech.

porast globalne razlike u populacijskim trenodovima: starenje, rast i migracija stanovništva Život u urbaniziranom svijetu: širenje gradova i spiralna potrošnja izmijenjeni obrasci bolesti u svijetu te opasnost od novih pandemija ubrzavanje tehnologije: utrka u nepoznato nastavak gospodarskog rasta promjene globalnih sila: od jednoznačnog do višeznačnog svijeta jačanje globalnog natjecanja za resursima smanjenje zaliha prirodnih bogatstava jačanje ozbiljnosti posljedica klimatskih promjena porast neodrživog tereta onečišćenosti okoliša zakoni i upravljanje u svijetu: porast fragmentacije, ali zajednički ishodi
zvyšující se globální divergence populační trendů: stárnutí, růst a migrace populací Život v městském prostředí: rozšiřování měst a narůstající spotřeba měnící se vzorce globálního zatížení v důsledku nemocí a riziko nových pandemií zrychlující se technologie: závod do neznáma pokračující ekonomický růst změna globálních sil: od jednopólového k mnohapólovému světu zesilující globální boj o zdroje snižující se zásoby přírodních zdrojů zvyšující se závažnost důsledků změny klimatu zvyšující se neudržitelná zátěž v důsledku znečištění životního prostředí globální regulace a kontrola: větší fragmentace, ale sbíhavé výsledky