Hai cercato la traduzione di okajnice da Croato a Ceco

paljenice i okajnice ne sviðaju ti se.
zápalných obětí, ani obětí za hřích jsi neoblíbil.

zato mora i za narod i za sebe prinositi okajnice.
a pro ni povinen jest, jakož za lid, tak i za sebe samého obětovati oběti za hříchy.

loj sa žrtve okajnice neka sažeže u kad na žrtveniku.
a tuk oběti za hřích páliti bude na oltáři.

novac naknadnice i okajnice nije se unosio u dom jahvin, nego je pripao sveæenicima.
tedy vytáhl hazael král syrský, a bojoval proti gát a dobyl ho. potom obrátil hazael tvář svou, aby táhl proti jeruzalému.

neka stavi svoju ruku na glavu okajnice i zakolje žrtvu okajnicu na mjestu za žrtve paljenice.
i položí ruku svou na hlavu oběti té za hřích a zabije tu obět za hřích na místě obětí zápalných.

nisu ti mile ni žrtve ni prinosi, nego si mi uši otvorio: paljenice ni okajnice ne tražiš.
oběti a daru neoblíbils, ale uši jsi mi otevřel; zápalu a oběti za hřích nežádal jsi.

dovede potom junce žrtve okajnice. aron i njegovi sinovi stave svoje ruke na glavu juncu žrtve okajnice.
a přivedl volka k oběti za hřích, i položil aron a synové jeho ruce své na hlavu volka oběti za hřích.

a loj, bubrege i privjesak s jetre žrtve okajnice sažeže u kad na žrtveniku, kako je jahve naredio mojsiju.
ale tuk a ledvinky, i branici s jater té oběti za hřích pálil na oltáři, jakož byl přikázal hospodin mojžíšovi.

sveæenik neka uzme krvi te žrtve okajnice i neka njome pomaže dovratnike doma i sva èetiri ugla pojasa žrtvenièkoga i dovratnike vrata unutrašnjega predvorja.
i nabéře kněz krve té oběti za hřích, a pomaže veřejí domu, a čtyř rohů toho přepásání na oltáři, i veřeje brány síně vnitřní.

neka onda sveæenik uzme krvi od žrtve okajnice na svome prstu pa je stavi na rogove žrtvenika za žrtve paljenice. a svu ostalu krv neka izlije podno žrtvenika.
potom vezma kněz krve z oběti té za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve její vyleje k spodku oltáře.

sveæenik neka uzme na svome prstu krvi od žrtve okajnice pa je stavi na rogove žrtvenika za žrtve paljenice. a svu ostalu krv neka izlije podno žrtvenika za žrtve paljenice.
a vezma kněz z krve oběti za hřích na prst svůj, pomaže rohů oltáře zápalu, ostatek pak krve jeho vyleje k spodku oltáře zápalu.

"uzmi arona, a s njim i njegove sinove; ruho, ulje pomazanja, junca žrtve okajnice, dva ovna i košaru beskvasnih kruhova
vezmi arona a syny jeho s ním, i roucha jejich a olej pomazání, též volka k oběti za hřích, a dva skopce, a koš s přesnými chleby,

potom se mojsije potanje raspita o jarcu žrtve okajnice. veæ je bio spaljen. on se razljuti na eleazara i itamara, aronove preživjele sinove, pa rekne:
mojžíš pak hledal pilně kozla k oběti za hřích, a hle, již spálen byl. tedy rozhněval se na eleazara a itamara, syny aronovy pozůstalé, a řekl:

i s juncem neka uradi kako je uradio s onim juncem žrtve okajnice - tako neka uèini i s tim. i pošto sveæenik nad èlanovima zajednice izvrši obred pomirenja, bit æe im oprošteno.
s tím pak volkem tak učiní, jako učinil s volkem za hřích obětovaným, rovně tak učiní s ním. a tak očistí je kněz, i bude jim odpuštěno.

neka janje zakolje ondje gdje se kolju žrtve okajnice i žrtve paljenice - na svetome mjestu, jer žrtva naknadnica kao i okajnica pripada sveæeniku: vrlo je sveta!
a zabije beránka toho na místě, kdež se zabijí obět za hřích a obět zápalná, totiž na místě svatém; nebo jakož obět za hřích, tak obět za vinu knězi přináleží, svatá svatých jest.

i reèe mi: "ovo je mjesto gdje æe sveæenici kuhati žrtve naknadnice i okajnice i žrtvu pomirnicu, gdje æe peæi prinosnice da ih ne iznose u vanjsko predvorje te ne posvete naroda."
i řekl mi: toto jest místo, kdež vaří kněží oběti za vinu a za hřích, kdež smaží oběti suché, aby nevynášeli do síně zevnitřní ku posvěcování lidu.