Hai cercato la traduzione di opili mi da Croato a Ceco

mi
mý

tko smo mi
kdo jsme

reèe mi jahve:
Že mluvil hospodin ke mně, řka:

sviđa mi se ovo
líbí se mi to

i reèe mi jahve:
až mi řekl hospodin takto:

ne sviđa mi se ovo
nelíbí se mi to

dopustite mi da završim.
dovolte mi ještě několik vět závěrem.

doðe mi rijeè jahvina:
opět stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

i doðe mi rijeè jahvina:
i stalo se slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

masaža leđa bi mi baš trebala sada
docela by se teď hodila jemná masáž zad…

Žao mi je, modem je zaključan.
modemové zařízení je uzamčeno.

doðe mi rijeè jahve nad vojskama:
i stalo se slovo hospodina zástupů ke mně, řkoucí:

poslao mi je zakrpu za neke greške.
poslal opravy některých chyb.

i doðe mi drugi put rijeè jahvina:
potom stalo se slovo hospodinovo ke mně podruhé, řkoucí:

doista, mi smo udovi njegova tijela!
neboť jsme údové těla jeho, z masa jeho a z kostí jeho.

poslije sedam dana doðe mi opet rijeè jahvina:
i stalo se po dokonání sedmi dnů, že se stalo slovo hospodinovo ke mně, řkoucí:

a spoznat æete, nadam se, da smo mi pravi.
ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.

estera odgovori: "molba mi je i želja,
i odpověděla ester: Žádost má a prosba má jest:

"pokaži mi svoju slavu", zamoli mojsije.
Řekl opět: okažiž mi, prosím, slávu svou.

a mi propovijedamo krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,
myť pak kážeme krista ukřižovaného, Židům zajisté pohoršení, a Řekům bláznovství,