Hai cercato la traduzione di pitaj da Croato a Ceco

pitaj
dotázat se

pitaj me
dotázat se

pitaj korisnika
zeptej se uћivatele

& pitaj korisnika
dotázat se uživatel

pitaj me kasnije
dotázat se později

ne pitaj ponovo.
znovu se nedotazovat.

& ne pitaj ponovno
příště se už neptat

pitaj prije prihvaćanja veza
dotázat se před přijetím spojení

pitaj prije pokretanja programa
dotázat se před spuštěním aplikace

pitaj me prije prihvaćanja kolačića
dotazovat se před přijetím cookies

pitaj prije dopuštanja udaljene veze.
dotázat se před povolením vzdáleného spojení.

pitaj je li potrebno snimiti na disk
uložit obázek na disk

ne pitaj ponovno@ action: inmenu
znovu se nedotazovat@ action: inmenu

ne pitaj me za mapu već odmah spremi u
ukládat vše přímo do složky

ne pitaj ponovno za nalog ove grupe novosti
u tohoto účtu se již nedotazovat

pitaj prije nego zamijeniš svaki pojedini pronalazak.
dotázat se před každým nahrazením.

pitaj za potvrdu prilikom zatvaranja prozora s više kartica.
zeptat se na potvrzení při zavírání oken s více kartami.

ako datoteka sa istim imenom već postoji, pitaj šta da radiš
jestliže existuje soubor se stejným názvem, zeptat se, co dál

no pitaj samo prošle naraštaje, na mudrost preða njihovih pripazi.
nebo vzeptej se, prosím, věku starého, a nastroj se k zpytování otců jejich.

pitaj je li potrebno spremiti na disk (samo za preglednik koqnueror)
dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů konqueror)