Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
poljska
polsko
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
slovačka grčka republika Češka poljska mađarska italija cipar irska nizozemska belgija luksemburg ujedinjeno kraljevstvo
) jsou zaměřené na řešení tohoto problému a mají poskytnout partnerství mezi vládami a soukromým sektorem.
cipar belgija Španjolska italija malta turska njemačka poljska francuska portugal estonija grčka engleska i wales republika Češka nizozemska
kypr belgie Španělsko itálie malta turecko německo polsko francie portugalsko estonsko Řecko anglie/wales Česká republika nizozemsko
tuèa pobi po svem egiptu sve to je ostalo vani, ljude i ivotinje; uniti sve bilje po poljima i sva stabla poljska polomi.
i ztloukly kroupy po vší zemi egyptské, cožkoli bylo na poli od člověka až do hovada; všecku také bylinu polní potloukly kroupy, i všecko stromoví na poli zpřerážely.
glede fiskalnih kriterija, u trenutku pisanja ovog izvješća samo su Češka, hrvatska i poljska među promatranim zemljama predmet odluke vijeća eu-a o postojanju prekomjernog manjka.
pokud jde o fiskální kritéria, v době vypracování této zprávy se z hodnocených zemí vztahovalo rozhodnutí rady eu o existenci nadměrného schodku pouze na Českou republiku, chorvatsko a polsko.
a sedme je godine pusti da poèiva neobraðena. neka se s nje hrani sirotinja tvoga naroda, a to njoj ostane, neka pojede poljska ivina. radi tako i sa svojim vinogradom i svojim maslinikom.
sedmého pak léta ponecháš jí, ať odpočine, aby jedli chudí lidu tvého. co pak zůstane po nich, pojí zvěř polní. tak uděláš s vinicí svou i s olivovím svým.
kad navali na kakav grad pa ga moradne dugo opsjedati da ga osvoji, nemoj unitavati njegovih stabala zasijecajuæi u njih sjekirom. moe im jesti plod, a nemoj ih sjeæi. jer poljska stabla nisu ljudi da bi ispred tebe mogla bjeati u utvrdu.
když oblehneš město některé, za dlouhý čas dobývaje ho, abys je vzal, nezkazíš stromů jeho, sekerou je vytínaje, nebo z nich ovoce jísti budeš; protož jich nevysekáš, (nebo potrava člověka jest strom polní), chtěje užívati jich k obraně své.
13. prosinca europsko vijeće u kopenhagenu složilo se da se 1. svibnja 2004. godine europskoj uniji pridruži deset novih država kandidatkinja (cipar, Čeka, estonija, mađarska, latvija, litva, malta, poljska, slovačka i slovenija).
13. prosince evropská rada na svém zasedání v kodani souhlasila s tím, že deset kandidátských zemí (Česká republika, estonsko, kypr, litva, lotyšsko, maďarsko, malta, polsko, slovensko a slovinsko) může přistoupit k eu 1. května 2004.
