Hai cercato la traduzione di postade da Croato a Ceco

kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni.
kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

ti postade meni pomoæ, klièem u sjeni krila tvojih.
nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

dvadesete godine jeroboamova kraljevanja nad izraelom postade asa kraljem judeje.
a tak léta dvadcátého jeroboáma, krále izraelského, kraloval aza nad judou.

heber postade otac jafletu, Šomeru, hotamu i njihovoj sestri Šui.
heber pak zplodil jafleta, somera, chotama, a suu sestru jejich.

on je onaj kamen koji vi graditelji odbaciste, ali koji postade kamen zaglavni.
toť jest ten kámen za nic položený od vás dělníků, kterýž učiněn jest v hlavu úhelní.

baština moja postade za me kao lav u šumi. zarikao je na me, zato ga zamrzih.
učiněno jest mi dědictví mé podobné lvu v lese, vydává proti mně hlas svůj, pročež ho nenávidím.

i voda postade zdrava i takva je do današnjeg dana, po rijeèi koju je izrekao elizej.
a tak uzdraveny jsou ty vody až do dnešního dne, vedlé řeči elizeovy, kterouž byl mluvil.

jošafat, sin asin, postade kraljem judeje èetvrte godine kraljevanja ahaba, kralja izraelskoga.
jozafat pak syn azy počal kralovati nad judou léta čtvrtého achaba, krále izraelského.

omri poèinu sa svojim ocima i sahranjen je u samariji. njegov sin ahab postade kraljem mjesto njega.
i usnul amri s otci svými, a pochován jest v samaří, a kraloval místo něho achab syn jeho.

ali pristaše omrijeve nadjaèaše pristaše tibnija, sina ginatova, pa kad tibni umrije, postade omri kraljem.
ale přemohl lid, kterýž postoupil po amri, lid ten, kterýž postoupil po tebni synu ginet. i umřel tebni, a kraloval amri.

a ja æu opjevati silu tvoju i klicat æu jutrom milosrðu tvome, jer mi ti postade utoèište i sklonište u dan nevolje.
pak zpívati budu o síle tvé, hned z jitra hlasitě slaviti budu milosrdenství tvé, nebo jsi byl hrad můj vysoký, a útočiště v den ssoužení mého. [ (psalms 59:18) a posilen jsa, žalmy tobě zpívati budu; nebo jsi bůh, vysoký hrad můj, bůh mně milosrdný. ]

iz dana u dan odista su dolazili k davidu da mu pomažu, sve dok njegov tabor ne postade divovski, kao božji tabor.
tento pak jest počet vývod způsobných k boji, kteříž přišli k davidovi do hebronu, aby obrátili království saulovo k němu podlé slova hospodinova.

ahazja, sin ahabov, postade kraljem izraela u samariji sedamnaeste godine jošafatova kraljevanja judejom i kraljevao je dvije godine nad izraelom.
ochoziáš syn achabův počal kralovati nad izraelem v samaří, léta sedmnáctého jozafata krále judského, a kraloval nad izraelem dvě létě.

i oni je razgoliše, zarobiše joj sinove i kæeri, a nju samu maèem pogubiše. i postade tako primjer svim ženama kako na njoj bi sud izvršen.
oniť jsou odkryli nahotu její, syny i dcery její pobrali, ji pak samu mečem zamordovali. takž vzata jest na slovo od jiných žen, když soudy vykonali při ní.

a on ih ošinu pogledom i reèe: "a što ono piše: kamen što ga odbaciše graditelji postade kamen zaglavni?
a on pohleděv na ně, řekl: co jest pak to, což napsáno jest: kámen, kterýmž pohrdli dělníci, ten učiněn jest v hlavu úhelní.

petnaeste godine kraljevanja judejskog kralja amasje, sina joaševa, postade izraelskim kraljem u samariji jeroboam, sin joašev. on je kraljevao èetrdeset i jednu godinu.
léta patnáctého amaziáše syna joasa, krále judského, kraloval jeroboám syn joasa, krále izraelského, v samaří čtyřidceti a jedno léto.

dvadeset i treæe godine kraljevanja judejskog kralja joaša, sina ahazjina, postade joahaz, sin jehuov, izraelskim kraljem u samariji. kraljevao je sedamnaest godina.
léta třimecítmého joasa syna ochoziáše, krále judského, kraloval joachaz syn jéhu nad izraelem v samaří sedmnácte let.

teško sagriješi jeruzalem, postade kao neèistoæa ženina. svi što ga štovahu, sada ga preziru: jer vidješe golotinju njegovu. on samo plaèe i natrag se okreæe.
těžce hřešila dcera jeruzalémská, protož jako nečistá odloučena jest. všickni, kteříž ji v poctivosti mívali, neváží jí sobě, proto že vidí nahotu její; ona pak vzdychá, obrácena jsuci zpět.

komu treba da govorim, koga da opomenem da me saslušaju? gle, uho im je neobrezano stog ne mogu èuti. gle, rijeè jahvina postade im porugom, nije im mila.
komuž mluviti budu, a kým osvědčovati, aby slyšeli? aj, neobřezané jsou uši jejich, tak že nemohou pozorovati; aj, slovo hospodinovo mají v posměchu, a nemají líbosti v něm.

"dostojan si, gospodine, bože naš, primiti slavu i èast i moæ! jer ti si sve stvorio, i tvojom voljom sve postade i bi stvoreno!"
hoden jsi, pane, přijíti slávu, a čest, i moc; nebo ty jsi stvořil všecky věci, a pro vůli tvou trvají, i stvořeny jsou.