Hai cercato la traduzione di pothvati da Croato a Ceco

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
ostatek pak činů abiášových, a života jeho i řečí jeho, sepsáno jest v knize proroka iddo.

svi njegovi pothvati, od prvih do posljednjih, zapisani su u knjizi o izraelskim i judejskim kraljevima.
i skutkové jeho první i poslední, to vše zapsáno jest v knize o králích izraelských a judských.

ostala povijest jošafatova, pothvati koje je izveo i kako je vojevao, zar to nije zapisano u knjizi ljetopisa kraljeva judejskih?
jiné pak věci jozafatovy, i síla jeho, kterouž prokazoval a kterouž bojoval, zapsány jsou v knize o králích judských.

i jahve promijeni vjetar u veoma jak zapadnjak, koji pothvati skakavce i odnese prema crvenome moru. ni jedan jedini skakavac nije ostao ni u kojem kraju egipta.
i obrátil hospodin vítr západní tuhý velmi, kterýžto zachvátiv kobylky, uvrhl je do moře rudého, tak že nezůstalo žádné kobylky ve vší krajině egyptské.

ostala povijest ezekijina, svi njegovi pothvati i kako je sagradio ribnjak i prorov da dovede vodu u grad, zar sve to nije zapisano u knjizi ljetopisa judejskih kraljeva?
o jiných pak činech ezechiášových, i vší síle jeho, a kterak udělal rybník, a vodu po trubách uvedl do města, zapsáno jest v knize o králích judských.