Hai cercato la traduzione di prepusti da Croato a Ceco

narod svoj prepusti maèu, raspali se na svoju baštinu.
dal pod meč lid svůj, a na dědictví své se rozhněval.

prepusti jahvi svoja djela, i tvoje æe se namisli ostvariti.
uval na hospodina činy své, a budou upevněna předsevzetí tvá.

prepusti jahvi putove svoje, u njega se uzdaj i on æe sve voditi.
uval na hospodina cestu svou, a slož v něm naději, onť zajisté všecko spraví.

onomu tko bi se htio s tobom parnièiti da bi se domogao tvoje donje haljine prepusti i gornju.
a tomu, kdož se s tebou chce souditi a sukni tvou vzíti, nech mu i pláště.

i tako sve svoje prepusti brizi josipovoj te se više ni za što nije brinuo, osim za jelo što je jeo. a josip je bio mladiæ stasit i naoèit.
všech tedy věcí, kteréž měl, zanechal v rukou jozefových; aniž o čem, tak jako on, věděl, jediné o chlebě, kterýž jedl. byl pak jozef ušlechtilé postavy a krásného vzezření.

zato jahve izli gnjev svoj na izraela: prepusti ih pljaèkašima da ih plijene, izruèi ih neprijateljima uokolo, tako te se ne mogoše oduprijeti.
i rozpálila se prchlivost hospodinova na izraele, a vydal je v ruku loupežníků, kteříž je zloupili; vydal je, pravím, v ruku nepřátel jejich vůkol, tak že nemohli více ostáti před nepřátely svými.

bog se pak odvrati i prepusti ih da èaste vojsku nebesku, kao što piše u knjizi proroèkoj: prinosiste li mi žrtve i prinose èetrdeset godina u pustinji, dome izraelov?
i odvrátil se od nich bůh, a vydal je, aby sloužili vojsku nebeskému, jakož napsáno jest v knihách prorockých: zdaliž jste mi oběti aneb dary obětovali za čtyřidceti let na poušti, dome izraelský?

izmeðu trijema i žrtvenika neka tuže sveæenici, sluge jahvine. neka mole: "smiluj se, jahve, svojem narodu! ne prepusti baštine svoje sramoti, poruzi naroda. zašto da se kaže meðu narodima: gdje im je bog?"
kněží, služebníci hospodinovi, ať plačí mezi síňcí a oltářem, a řeknou: odpusť, ó hospodine, lidu svému, a nevydávej dědictví svého v pohanění, tak aby nad nimi panovati měli pohané. proč mají říkati mezi národy: kde jest bůh jejich?