Hai cercato la traduzione di propisima da Croato a Ceco

ti odnosi regulirani su propisima o osoblju.
tyto vztahy se řídí služebním řádem.

prikloni mi srce propisima svojim, a ne k pohlepi!
nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství.

pred kraljevima o tvojim æu propisima govorit' i zbunit' se neæu.
nýbrž mluviti budu o svědectvích tvých i před králi, a nebudu se hanbiti.

o odluka europskog parlamenta o propisima i općim uvjetima koji reguliraju izvršavanje dužnosti ombudsmana, si.
) rozhodnutí evropského parlamentu o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv, Úř. věst. l 113/1, 4.5.1994.

jesu li prihodi prikupljeni, i izdaci nastali, u skladu sa svim relevantnim pravilima i propisima'·!
evropskému úřadu proboj proti podvodům (olaf) o nesrovnalostecha podezřeníchz podvodů,

c2) odluka europskog parlamenta o propisima i općim uvjetima koji reguliraju izvršavanje dužnosti europskog ombudsmana, si.
) rozhodnutí evropského parlamentu o pravidlech a obecných podmínkách pro výkon funkce veřejného ochránce práv, Úř. věst. l 113/1, 4.5.1994.

neka ništa od nje ne ostavljaju za ujutro; neka ni jedne kosti na njoj ne lome. neka je slave prema propisima pashe.
nezanechajíť ho nic až do jitra, a kosti v něm nezlámí; vedlé všelikého ustanovení fáze budou je slaviti.

slavite je u njezino vrijeme, u suton, èetrnaestoga dana ovoga mjeseca; slavite je prema svim njezinim propisima i obièajima."
Čtrnáctého dne měsíce toho u večer budete ji slaviti jistým časem svým, vedlé všech ustanovení jejích, a podlé všech řádů jejích slaviti ji budete.

"kada se ispuni ono što si rekao", opet æe manoah, "po kojim propisima i kako treba postupati s djetetom?"
i řekl manue: nechť se nyní stane slovo tvé, ale jaká péče o to dítě a správa při něm býti má?

utjecaji na ekosustav kreću se od onečišćivanja šuma i jezera sa okolišnim propisima mogu donekle olakšati poljoprivredno opterećenje u okolišu, no ne dovoljno, da bi se trajno zajamčilo gospodarenje potrebno za učinkovito očuvanje poljoprivrednog zemljišta velike prirodne vrijednosti.
2 směsici znečišťujících látek. vliv na ekosystémy může zahrnovat dodržování legislativy životního prostředí může do určité míry uvolnit zemědělské tlaky na životní prostředí, není však dostačující pro zajištění pokračujícího řízení, které je nutné pro efektivní ochranu zemědělské půdy s vysokou přírodní hodnotou.

dhl omogućava pravo pristupa i izmjene osobnih podataka u skladu s važećim zakonskim propisima. određeni podaci o pošiljci otkrit će se nadležnim tijelima države tranzita ili odredišta, zbog carinjenja i oporezivanja ili zbog sigurnosnih pregleda, u skladu sa zakonom dotične zemlje.
některé údaje o zásilkách budou předávány orgánům tranzitních zemí či zemí určení pro účely celního odbavení a vyúčtování příslušných daní nebo pro účely bezpečnostní kontroly, a to podle platných právních předpisů takové země.

cilj je osigurati da su transakcije izvrþene u skladu s odgovarajuｱim pravilima i propisima, da zaista postoje, da su toｲno proraｲunate te da su dr™ave korisnice potpore eu ispunile svoje obveze. revizija pokriva sve faze od primitka ili plaｱanja komisije, preko razliｲitih razina uprave do pojedinaｲnih stavki prihoda eu ili isplata konaｲnim korisnicima potpore.
provedenímfinančního auditu se Účetní dvůr ujišťuje, že transakce byly uskutečněny v souladu s příslušnými pravidlya předpisy, skutečně existují, jejich hodnota byla správně stanovena a příjemci pomoci eu splnili své povinnosti.kontrolovat lze od příjmu finančních prostředků a platby provedené evropskou komisí přes různé úrovně řízení až pojednotlivé položky příjmů eu a platby obdržené konečným příjemcem.