Hai cercato la traduzione di prozoru da Croato a Ceco

na glavnom prozoru
na hlavním okně

(u novom prozoru)
(v novém okně)

otvori u & ovom prozoru
otevřít v & tomto okně

otvori u novom prozoru
otevřít v novém okně

otvori u vlastitom & prozoru
otevřít ve vlastním & okně

otvaranje mapa u posebnom prozoru
otevírat složky v samostatném okně

karticu otvori u novom prozoru
otevírat listy v novém okně

& Širina taba u prozoru za razlike:
Šířka & tabulátoru pro dialog rozdílů:

& prikaži natuknice za gumbe na prozoru
zobrazovat nástrojové tipy tlačítek

otvara cvs radni direktorij u glavnom prozoru
otevře pracovní složku cvs v hlavním okně

& broj kontekstnih linija u prozoru za razlike:
počet řádků kontextu pro dialog rozdílů:

pokaži ili sakrij traku izbornika u prozoru terminala
zobrazit nebo skrýt nabídku v terminálových oknech

odaberite područje za koju želite biti prikazana u prozoru.
vyberte segment, jemuž chcete nakreslit osu...

otvori linkove u novoj kartici umjesto u novom prozoru.
otevírat odkazy v nové kartě namísto nového okna

prikazati traku s karticama u prozoru ove aplikacije? @ label
jestli bude pruh karet zobrazen v okně aplikace. @ label

izvorni kod u ovom prozoru preuređen je. Želite li ga spremiti?
zdrojový kód tohoto okna byl změněn. chcete provedené změny uložit?

otvori skočne prozore u novoj kartici & umjesto u novom prozoru.
otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna

imate otvoreno više kartica u ovom prozoru, jeste li sigurni da želite izaći?
v tomto okně máte několik karet, opravdu chcete skončit?

web stranica ne dopušta prikaz svog sadržaja u okviru. potreban je prikaz u zasebnom prozoru.
web, jehož obsah měl být zobrazen v tomto rámci, vyžaduje, aby byl načten do samostatného okna.

ako su skočni prozori bazirani na javascriptu dozvoljeni, ovo će ih otvoriti u novoj kartici ili u novom prozoru.
jestli se mají otevírat vyskakovací okna javascriptu v nové kartě nebo novém okně, je- li jim to povoleno.