Hai cercato la traduzione di svake da Croato a Ceco

svake minute
každou minutu

svake se sjene zla klonite!
od všeliké zlé tvárnosti se varujte.

broj glasova svake zemlje u vijeću
počet hlasů přidělených jednotlivým zemím v radě

sud ima po jednog suca iz svake zemlje eu-a.
každá země eu je tu zastoupena jedním soudcem.

svake će se godine 7000 ljudi moći obrazovati u inozemstvu.
7 000 lidí bude každoročně vykonávat vzdělávací činnost v zahraničí.

ovaj propis vršite svake godine u odreðeno vrijeme."
protož zachovávati budeš ustanovení toto v čas jistý, rok po roce.

onda izradi mogranje: bili su u dva reda oko svake mreže.
a udělav sloupy, přidal k mřežování jednomu dva řady jablek zrnatých vůkol, aby makovice, kteréž byly na vrchu, přikrývaly. a tak učinil makovici druhé.

guverneri unutar svake skupine naizmjenično će imati pravo glasa.
guvernéři v každé skupině se střídají ve výkonu hlasovacích práv.

označite ovu opciju ako ne želite prikazivanje svake pojave istog slova
tuto volbu zaškrtněte, pokud nechcete najednou odhalovat všechna stejná písmena.

duljina je svake trenice bila deset lakata, a širina lakat i pol.
desíti loktů dlouhost dsky, a půl druhého širokost dsky každé.

od 2004. godine komisija je sastavljena od po jednog povjerenika iz svake države.
jsou jmenováni na základě společné dohody vlád členských států na období šesti let smožností opětovného jmenování na další období. jejich nestran-nost je zaručena.

položaj znakova sa svake strane pokazivača možete zamijeniti pritiskanjem tipki ctrl+t
můžete prohodit znaky po stranách kurzoru pouhým stiskem klávesy ctrl+t

pregovori o ulasku vode se između svake države kandidatkinje i europske komisije koja predstavlja uniju.
během let jednání kandidátské země dostávají od eu pomoc, aby se jejich hospodářství mohla snadněji vyrovnat zemím eu.

podruČje revizije neovisna kontrola prikupljanja i trošenja sredstava sastoji se od jednog člana iz svake zemlje članice
provÁdĚnÍ auditu je provádět nezávislou kontrolu vybíráníavynakládá-ní prostředků evropské unieanajejímzákladě posuzo- činívícenež106 miliard eur ročně a za jeho plnění odpovídá evropská komise.

europska komisija procjenjuje kako takva vrsta kriminala stoji eu nekoliko tisuća radnih mjesta svake godine.
evropská komise odhaduje, že tato trestná činnost stojí eu každoročně tisí-ce pracovních míst.

na ｲelu svake skupine je ƒdoajen• kojeg ｲlanovi skupine biraju izmeｶu sebe na obnovljivi dvogodiþnji mandat.
předsedající skupiny dbá po dohodě s ostatními členy o bezproblémové fungovánískupiny a jejích odborů.

svake godine komisija mora izvjeþｱivati organ koji daje razrjeþnicu o mjerama poduzetima na temelju prijaþnjih odluka u svezi s razrjeþnicom.
evropská komise má povinnost každoročně informovat orgán udělující absolutorium o opatřeních přijatých na základěpředcházejících rozhodnutí o absolutoriu.

europski fond za razvoj financira programe pomoći acp-u, izdvajajući svake godine od dvije do tri milijarde eura.
evropský rozvojový fond nancuje programy podpory akt, na které ročně vynakládá 2 až 3 miliardy eur.

eurojust djeluje kao koledž koji se sastoji od 27 nacionalnih članova, po jedan iz svake države članice, koji stalno rade u haagu.
eurojust působí jako kolegium složené z 27 národních členů (po jednom z každého členského státu), které má stálé působiště v haagu.

ujedinjujemo našu stručnost kako bismo podržali usvajanje novih znanja u području javnih politika te njihovoj provedbi, primjereno potrebama i prioritetima svake od zemalja partnera ponaosob.
kombinováním těchto odborných znalostí usiluje nadace o podporu politiky vzdělávání a jejího uplatňování podle konkrétních potřeb a priorit každé partnerské země.