Hai cercato la traduzione di upravljena da Croato a Ceco

ako bogovima nazva one kojima je rijeè božja upravljena - a pismo se ne može dokinuti -
poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti písmo,

"braæo, sinovi roda abrahamova, vi i oni koji se meðu vama boga boje, nama je upravljena ova rijeè spasenja.
muži bratří, synové rodu abrahamova, a kteříž mezi vámi jsou bojící se boha, vám slovo spasení tohoto posláno jest.

pa zar ste zaboravili opomenu koja vam je kao sinovima upravljena: sine moj, ne omalovažavaj stege gospodnje i ne kloni kad te on ukori.
a což jste zapomenuli na napomenutí, kteréž k vám jako k synům mluví:synu můj, nepohrdej kázní páně, aniž sobě stýskej, když od něho trestán býváš?

njezin protulik, krštenje - ne odlaganje tjelesne neèistoæe, nego molitva za dobru savjest upravljena bogu - i vas sada spasava po uskrsnuæu isusa krista
k čemužto připodobněn jsa nyní křest, i nás spaseny činí, ne to tělesné špíny smytí, ale dobrého svědomí u boha dotázání, skrze vzkříšení ježíše krista.

ali rijeè jahvina po jehuu proroku, sinu hananijevu, nije bila upravljena protiv baše i njegove kuæe samo zbog toga što je èinio zlo u oèima jahve i ljutio ga djelima svojih ruku te bio kao i kuæa jeroboamova nego i zbog toga što je i nju istrijebio.
a tak skrze jéhu syna chanani, proroka, stala se řeč hospodinova proti bázovi a proti domu jeho, i proti všemu zlému, kteréž činil před oblíčejem hospodinovým, popouzeje ho dílem rukou svých, že má býti podobný domu jeroboámovu, a proto že jej zabil.

prošlo je mnogo vremena i rijeè jahvina bi upravljena treæe godine iliji: "idi, pokaži se ahabu, jer želim pustiti kišu na lice zemlje."
potom po mnohých dnech, po třetím tom létě, stalo se slovo hospodinovo k eliášovi, řkoucí: jdi, ukaž se achabovi, neboť dám déšť na zemi.