Hai cercato la traduzione di vjerom da Croato a Ceco

vjerom zidine jerihonske padoše nakon sedmodnevnoga ophoda.
věrou zdi jericha padly, když je obcházeli za sedm dní.

vjerom baš u pogledu buduænosti izak blagoslovi jakova i ezava.
věrou o budoucích věcech požehnání dal izák jákobovi a ezau.

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?

da se zajedno s vama ohrabrim zajednièkom vjerom, vašom i mojom.
to jest, abych spolu s vámi potěšen byl, skrze společnou i vaši i mou víru.

vjerom mojsije, veæ odrastao, odbi zvati se sinom kæeri faraonove.
věrou mojžíš, dorostlý již jsa, odepřel slouti synem dcery faraonovy,

zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepošæu spoznaje,
a na to pak vy všecku snažnost svou vynaložíce, prokazujte u víře své ctnost, a v ctnosti umění,

nikakve razlike nije pravio izmeðu nas i njih: vjerom oèisti njihova srca.
a neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.

ali pred božjim obeæanjem nije nevjeran dvoumio, nego se vjerom ojaèao davši slavu bogu,
ale o zaslíbení božím nepochyboval z nedověry, nýbrž posilnil se věrou, dav chválu bohu,

i milost gospodina našega preobilovala je zajedno s vjerom i ljubavlju, u kristu isusu.
rozhojnila se pak náramně milost pána našeho, s věrou a s milováním, kteréž jest v kristu ježíši.

vjerom abraham, kušan, prikaza izaka. jedinca prikazivaše on koji je primio obeæanje,
věrou obětoval abraham izáka, byv pokoušín, a to jednorozeného obětoval ten, kterýž byl zaslíbení přijal,

vjerom jakov, umiruæi, blagoslovi oba sina josipova i duboko se prignu oslonjen na vrh svojega štapa.
věrou jákob, umíraje, každému z synů jozefových požehnání dával, a poklonil se podepřev se na vrch hůlky své.

ali neka ište s vjerom, bez ikakva kolebanja. jer kolebljivac je slièan morskom valovlju, uzburkanu i gonjenu.
Žádejž pak důvěrně, nic nepochybuje. nebo kdož pochybuje, podoben jest vlnám mořským, kteréž vítr sem i tam žene, a jimi zmítá.

jer nama je naviještena blagovijest kao i njima, ali njima rijeè poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridružili onima koji su poslušali.
nebo i nám zvěstováno jest, jako i oněmno, ale neprospěla jim řeč slyšená, nepřipojená k víře, když slyšeli.

nepokolebljivom vjerom promotri on tijelo svoje veæ obamrlo - bilo mu je blizu sto godina - i obamrlost krila sarina.
a nezemdlev u víře, nepatřil na své tělo již umrtvené, ješto téměř ve stu letech byl, ani na život sáry také již umrtvený.

a mladenaèkih se strastvenosti kloni! teži za pravednošæu, vjerom, ljubavlju, mirom sa svima koji iz èista srca prizivlju gospodina.
mládenčích pak žádostí utíkej, ale následuj spravedlnosti, víry, lásky, pokoje, s těmi, kteříž vzývají pána z srdce čistého.

mi pak moramo uvijek zahvaljivati bogu za vas, braæo od gospodina ljubljena, što vas je od poèetka odabrao za spasenje, posveæenjem u duhu i vjerom u istinu.
myť pak jsme povinni děkovati bohu vždycky z vás, bratří pánu milí, že vyvolil vás bůh od počátku k spasení, v posvěcení ducha a u víře pravdy,

a ti se, božji èovjeèe, toga kloni! teži za pravednošæu, pobožnošæu, vjerom, ljubavlju, postojanošæu, krotkošæu!
ale ty, ó člověče boží, takových věcí utíkej, následuj pak spravedlnosti, zbožnosti, víry, lásky, trpělivosti, tichosti.

ali znamo: èovjek se ne opravdava po djelima zakona, nego vjerom u isusa krista. zato i mi u krista isusa povjerovasmo da se opravdamo po vjeri u krista, a ne po djelima zakona jer se po djelima zakona nitko neæe opravdati.
vědouce, že nebývá člověk ospravedlněn z skutků zákona, ale skrze víru v jezukrista, i my v krista uvěřili jsme, abychom ospravedlněni byli z víry kristovy, a ne z skutků zákona, protože nebude ospravedlněn z skutků zákona žádný člověk.