Hai cercato la traduzione di zahtjevaju da Croato a Ceco

kubne krive zahtjevaju bar 6 tačaka.
krychlový na bodů.

bezijerove krive zahtjevaju 4 tačke za svaki segment
bodů pro

windows 2000+ zahtjevaju najmanje 300mhz cpu za normalan rad.
pro optimбlnн vэkon vyћadujн windows 2000+ minimбlnм 300 mhz cpu.

neke mrežne stranice zahtjevaju automatsko ponovno učitavanje nakon nekog vremena. ovdje možete onemogućiti konqueror u izvršavanju tih zahtjeva.
některé stránky si vyžádají automatické obnovení nebo přesměrování po uplynutí určité doby. pokud ponecháte tlačítko nezaškrtnuté, konqueror bude takové požadavky ignorovat.

kada kliknete na administratorski način rada pitati ću vas za administratorsku (root) zaporku kako bi mogli napraviti promjene koje zahtjevaju root ovlasti.
po kliknutí na administrátorský režim budete vyzváni k zadání hesla správce systému (root), abyste mohli provést požadované změny.

ovdje možete odabrati programe koje želite da izvršite u određenim fazama veze. ove naredbe se pokreću sa vašim korisničkim ovlaštenjima, tako da ne možete da pokrećete naredbe koje zahtjevaju privilegije administratora (osim ako sami niste administrator). osigurajte da ste naveli potpunu putanju do programa. ako niste, kppp neće moći da ga nađe!
zde je možno vybrat příkazy, které budou provedeny v určité fázi připojování. příkazy budou spouštěny se skutečným id uživatele, takže není možné vykonávat příkazy vyžadující superuživatelská práva (samozřejmě s výjimkou případu, že jste superuživatel). ujistěte se, že jste zadali celou cestu k programu, protože by kppp nemusel být schopen tento program najít!