Hai cercato la traduzione di zatim da Croato a Ceco

zatim
pak

ukaza se kefi, zatim dvanaestorici.
a že vidín jest od petra, potom od dvanácti.

zatim rodi kæer te joj nadjenu ime dina.
potom porodila dceru; a nazvala jméno její dína.

zatim se ukaza jakovu, onda svim apostolima.
potom vidín jest od jakuba, potom ode všech apoštolů.

zatim doðoh u krajeve sirijske i cilicijske.
potom přišel jsem do krajin syrských a cilických.

drži% 1, a zatim pritisni% 2@ action
podržte% 1, poté stiskněte% 2@ action

provjerite da resurs postoji i zatim probjate ponovo.
ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova.

ali nedugo zatim razbjesni se žestok vjetar zvan sjeveroistoènjak.
po neveliké pak chvíli zdvihl se proti nim vítr bouřlivý půlnoční, kterýž slove euroklydon.

zatim ih izvede do betanije, podiže ruke pa ih blagoslovi.
i vyvedl je ven až do betany, a pozdvih rukou svých, dal jim požehnání.

Želite li zaista zaustaviti, a zatim izbirsati ove usluge?
chcete opravdu zastavit a poté smazat tyto služby?

isus zatim ode odande i povuèe se u krajeve tirske i sidonske.
a vyšed odtud ježíš, bral se do krajin tyrských a sidonských.

jeste li sigurni da želite zaustaviti te zatim izbrisati ovu uslugu?
chcete opravdu zastavit a poté smazat tuto službu?

dvaput provjerite jeste li ispravno unijeli lokaciju i zatim probajte ponovo.
překontrolujte si, že jste zadali správné umístění, a zkuste operaci opakovat.

a zatim æe na te dovesti svjetinu da te kamenuje i da te sasijeèe maèevima.
i přivedou proti tobě shromáždění, a uházejí tě kamením, a probodnou tě meči svými.

obrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo.
k přerušení nekonečného řetězce smažte jeden jeho článek a zkuste znova.

za instalaciju ažuriranja, potrebno je zatvoriti progam opera, a zatim ga ponovno pokrenuti.
k provedení aktualizace je nutné operu ukončit a restartovat.

nacrt revizijskog izvjeþｱa najprije pregledava revizijska skupina, a zatim se podnosi na odobrenje sudu.
návrh auditorské zprávy je nejdříve prověřen příslušnou skupinou auditu a následně předložen Účetnímu dvoru keschválení.

i naredih da se sobe oèiste, zatim unesoh onamo posuðe doma božjega, prinose i tamjan.
a rozkázal jsem očistiti ty pokoje. i vnesl jsem tam zase nádoby domu božího, dary a kadidlo.

a zatim se okrenu i izmjeri sjevernu stranu: bijaše pet stotina trska, mjeraèkih trska.
změřil stranu půlnoční tím prutem, pět set prutů vůkol.

a zatim æe mi: "ne zapeèati rijeèi proroštva ove knjige jer - vrijeme je blizu!
potom řekl mi: nezapečeťuj slov proroctví knihy této; neboť jest blízko čas.