Hai cercato la traduzione di rijeèima da Croato a Cinese semplificato

opet ode i pomoli se istim rijeèima.
耶 穌 又 去 禱 告 、 說 的 話 還 是 與 先 前 一 樣

tješite se dakle uzajamno ovim rijeèima!
所 以 你 們 當 用 這 些 話 彼 此 勸 慰

vjerovahu rijeèima njegovim i hvale mu pjevahu.
那 時 他 們 纔 信 了 他 的 話 、 歌 唱 讚 美 他

rijeèima me mržnje okružuju, bezrazložno me napadaju.
他 們 圍 繞 我 、 說 怨 恨 的 話 、 又 無 故 地 攻 打 我

to govorim zato da vas tko ne prevari zavodljivim rijeèima.
我 說 這 話 、 免 得 有 人 用 花 言 巧 語 迷 惑 你 們

nepromišljeno job je govorio, u rijeèima mu neima mudrosti.
約 伯 說 話 沒 有 知 識 、 言 語 中 毫 無 智 慧

"tko je taj koji rijeèima bezumnim zamraèuje božanski promisao?
誰 用 無 知 的 言 語 、 使 我 的 旨 意 暗 昧 不 明

a jahve anðelu koji je govorio sa mnom odgovori utješnim rijeèima.
耶 和 華 就 用 美 善 的 安 慰 話 、 回 答 那 與 我 說 話 的 天 使

ali je satnik više vjerovao kormilaru i brodovlasniku negoli pavlovim rijeèima.
但 百 夫 長 信 從 掌 船 的 和 船 主 、 不 信 從 保 羅 所 說 的

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
你 們 若 不 信 他 的 書 、 怎 能 信 我 的 話 呢

ima li kraja tim rijeèima ispraznim? Što te goni da mi tako odgovaraš?
虛 空 的 言 語 有 窮 盡 麼 ． 有 甚 麼 話 惹 動 你 回 答 呢

david se zamisli o tim rijeèima i silno se uplaši gatskoga kralja akiša.
就 在 眾 人 面 前 改 變 了 尋 常 的 舉 動 、 在 他 們 手 下 假 裝 瘋 癲 、 在 城 門 的 門 扇 上 胡 寫 亂 畫 、 使 唾 沫 流 在 鬍 子 上

"tÓa dokle æete muèit' dušu moju, dokle æete me rijeèima satirat'?
你 們 攪 擾 我 的 心 、 用 言 語 壓 碎 我 、 要 到 幾 時 呢

da te pouèim rijeèima istine, da uzmogneš pouzdanim rijeèima odgovoriti onomu tko te zapita.
要 使 你 知 道 真 言 的 實 理 、 你 好 將 真 言 回 覆 那 打 發 你 來 的 人

i besjeda moja i propovijedanje moje ne bijaše u uvjerljivim rijeèima mudrosti, nego u pokazivanju duha i snage
我 說 的 話 講 的 道 、 不 是 用 智 慧 委 婉 的 言 語 、 乃 是 用 聖 靈 和 大 能 的 明 證

nitko neka vas ispraznim rijeèima ne zavarava: zbog toga dolazi gnjev božji na sinove neposlušne.
不 要 被 人 虛 浮 的 話 欺 哄 ． 因 這 些 事 、 神 的 忿 怒 必 臨 到 那 悖 逆 之 子

ali ga onaj što je zlostavljao svoga bližnjega odbi rijeèima: tko te postavi glavarom i sucem nad nama?
那 欺 負 鄰 舍 的 、 把 他 推 開 說 、 『 誰 立 你 作 我 們 的 首 領 、 和 審 判 官 呢

pouèna pjesma. asafova. poslušaj, narode moj, moju nauku, prikloni uho rijeèima usta mojih!
〔 亞 薩 的 訓 誨 詩 。 〕 我 的 民 哪 、 你 們 要 留 心 聽 我 的 訓 誨 、 側 耳 聽 我 口 中 的 話

i mnogim je drugim rijeèima još svjedoèio i hrabrio ih: "spasite se od naraštaja ovog opakog!"
彼 得 還 用 許 多 話 作 見 證 、 勸 勉 他 們 說 、 你 們 當 救 自 己 脫 離 這 彎 曲 的 世 代

a narod mu odgovori istim rijeèima kao prije: "eto to æe dobiti èovjek koji ga pogubi."
百 姓 照 先 前 的 話 回 答 他 說 、 有 人 能 殺 這 非 利 士 人 、 必 如 此 如 此 待 他