Hai cercato la traduzione di kraljevskim da Croato a Coreano

dvanaest mjeseci kasnije, šetajuæi babilonskim kraljevskim dvorom,
또 그 들 이 그 나 무 뿌 리 의 그 루 터 기 를 남 겨 두 라 하 였 은 즉 하 나 님 이 다 스 리 시 는 줄 을 왕 이 깨 달 은 후 에 야 왕 의 나 라 가 견 고 하 리 이

i dosad je bio na kraljevskim vratima prema istoku. oni su bili vratari po èetama levita.
이 사 람 들 은 전 에 왕 의 문 동 편 곧 레 위 자 손 의 영 의 문 지 기

zatim predaše kraljeve naredbe kraljevskim satrapima i upraviteljima s one strane rijeke i oni pomogoše narod i dom božji.
무 리 가 또 왕 의 조 서 를 왕 의 관 원 과 강 서 편 총 독 들 에 게 부 치 매 저 희 가 백 성 과 하 나 님 의 전 을 도 왔 느 니

i napisa ona pisma u ime ahabovo i zapeèati ih kraljevskim peèatom. pisma je poslala starješinama i glavarima nabotovim sugraðanima.
아 합 의 이 름 으 로 편 지 들 을 쓰 고 그 인 ( 印 ) 을 쳐 서 그 성 에 서 나 봇 과 함 께 사 는 장 로 와 귀 인 들 에 게 보 내

ili što ste izišli vidjeti? Èovjeka u mekušasto odjevena? eno, oni što se mekušasto nose po kraljevskim su dvorima.
그 러 면 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 나 갔 더 냐 ? 부 드 러 운 옷 입 은 사 람 이 냐 ? 부 드 러 운 옷 을 입 은 자 들 은 왕 궁 에 있 느 니

skoroteèe, konjanici na kraljevskim pastusima, krenuše odmah i pojuriše, po kraljevoj zapovijedi. naredba je bila objavljena i u tvrðavi suzi.
왕 의 명 이 심 히 급 하 매 역 졸 이 왕 의 일 에 쓰 는 준 마 를 타 고 빨 리 나 가 고 그 조 서 가 도 성 수 산 에 도 반 포 되 니

ili što ste izašli vidjeti: Èovjeka u mekušaste haljine odjevena? eno, oni u sjajnoj odjeæi i raskošju po kraljevskim su dvorima.
그 러 면 너 희 가 무 엇 을 보 려 고 나 갔 더 냐 ? 부 드 러 운 옷 입 은 사 람 이 냐 ? 보 라 화 려 한 옷 입 고 사 치 하 게 지 내 는 자 는 왕 궁 에 있 느 니

neprijatelj provali u grad. tada kralj i svi ratnici pobjegoše noæu kroz vrata izmeðu dva zida nad kraljevskim vrtom - kaldejci bijahu opkolili grad - i krenuše putem prema arabi.
갈 대 아 인 이 그 성 읍 을 에 워 쌌 더 니 성 벽 을 깨 뜨 리 매 모 든 군 사 가 밤 중 에 두 성 벽 사 이 왕 의 동 산 곁 문 길 로 도 망 하 여 아 라 바 길 로 가 더

"pusti da proðem preko tvoje zemlje. neæemo zalaziti u polja i u vinograde, niti æemo piti vode iz bunara. iæi æemo kraljevskim putem dok ne proðemo tvoje podruèje."
` 우 리 로 당 신 의 땅 을 통 과 하 게 하 소 서 우 리 가 밭 에 든 지 포 도 원 에 든 지 들 어 가 지 아 니 하 며 우 물 물 도 공 히 마 시 지 아 니 하 고 우 리 가 당 신 의 지 경 에 서 다 나 가 기 까 지 왕 의 대 로 로 만 통 행 하 리 이 다' 하

i evo, sveæenièki æe poglavar amarja biti nad vama u svim jahvinim poslovima, a jišmaelov sin zebadja, nadstojnik judina doma, u svim kraljevskim poslovima. leviti æe vam služiti kao pisari. budite jaki, i na posao! jahve æe biti s onim tko je dobar."
여 호 와 께 속 한 모 든 일 에 는 대 제 사 장 아 마 랴 가 너 희 를 다 스 리 고 왕 에 게 속 한 모 든 일 은 유 다 지 파 의 어 른 이 스 마 엘 의 아 들 스 바 댜 가 다 스 리 고 레 위 사 람 들 은 너 희 앞 에 관 리 가 되 리 라 너 희 는 힘 써 행 하 라 ! 여 호 와 께 서 선 한 자 와 함 께 하 실 지 로 다' 하 니